Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Θείο, παίξον κεμεντζ̌έν

Το αηδονόπονΤο αηδονόπον

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης, Χαράλαμπος Τσαντεκίδης


Το τοξάρ’ απάν’ σο τέλ’
σύρ’ ατα και -ν- όλο μέλ’
Το λυρόπο μ’ μουρδουλίζ’
και τοι πονεμέντς κλαινίζ’

-Θείο, παίξον κεμεντζ̌έν
μάτσον με να τραγωδώ
-Τη ψ̌ης ι-μ’ τα τερτόπα,
ρίζα μ’, ’γώ θ’ αναστορώ

Έζησα και τη ζωή μ’
και -ν- ατώρα σο κιντί μ’
Κεμεντζ̌όπον και τοξάρ’
θα κρεμάνω σο τουβάρ’

-Θείο, παίξον κεμεντζ̌έν,
’ίνουμαι σ’ εσέν γουρπάν’
-Θα σύρω και το τοξάρ’
ζιλ, μεσαίον και γαπάν’

Παίζω λύρα ση χαράν
για τ’ εκείντς π’ έχ’νε γεράν
Για τη μάνας τα καημούς
και τη κύρ’ τα στεναγμούς

-Θείο, παίξον κεμεντζ̌έν
τον Πυρρίχιο χορόν
-Να λελεύω τη λαλιά σ’,
αηδονόπον και μικρόν κιντίν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αναστορώθυμάμαι, αναπολώ
απάν’πάνω
ατααυτά
ατώρατώρα
γαπάν’οι βαρύτονες (μπάσες) τονικότητες μουσικού οργάνου, το βαρύτονα κουρδισμένο (μπάσο) όργανο
γεράνπληγή, τραύμα yara
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
εκείντςεκείνους
έχ’νεέχουνε
ζιλοι ψιλά κουρδισμένες χορδές της λύρας, το οξύφωνα κουρδισμένο όργανο zil
’ίνουμαιγίνομαι
κεμεντζ̌ένλύρα kemençe/kemānçe
κεμεντζ̌όπον(υποκορ.) λύρα kemençe/kemānçe
κιντίαπόγευμα, δείλι ikindi
κιντίναπόγευμα, δείλι ikindi
κλαινίζ’στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει
κύρ’πατέρα
λελεύωχαίρομαι
μέλ’μέλι
μουρδουλίζ’γρυλλίζει υπόκωφα, παράγει υπόκωφο ήχο
παίξον(προστ.) παίξε
πονεμέντςπονεμένους
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
σύρωσέρνω, τραβώ, ρίχνω
τέλ’σύρμα, χορδή μουσικού οργάνου tel
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τοιτους/τις
τοξάρ’δοξάρι
τουβάρ’ντουβάρι, τοίχος duvar/dīvār
τραγωδώτραγουδάω
ψ̌ηςψυχής

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8942 | Albums/Singles: 1394 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15486
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr