Ωχ! Ν’ αηλί εμέν, ν’ αηλί!

Προβολή Τραγουδιού

Ωχ! Ν’ αηλί εμέν, ν’ αηλί,
σο κιφάλι μ’ κάτ’ λαλεί
Έμορφον που θα φιλεί
πάντα θα παρακαλεί
[Λέγω σε, γιαβρί μ’]

Ωχ! λεμόν’, λεμόν’, λεμόν’,
το πόι σ’ άμον τ’ εμόν
Άγγελος θα ’ίνουμαι,
θα παίρω την ψ̌ην τ’ εσόν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αηλί	αλίμονο	ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
γιαβρί	μωρό, μικρό, παιδί	yavru
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
έμορφον	όμορφο
εσόν	δικός/ή/ό σου
’ίνουμαι	γίνομαι
κιφάλι	κεφάλι
λαλεί	βγάζει λαλιά, καλεί, αποκαλεί, προσκαλεί, οδηγεί
ν’ αηλί	αλίμονο	μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
παίρω	παίρνω
πόι	ύψος, μπόι (ανάστημα)	boy
ψ̌ην	ψυχή