Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Αρ’ ατώρα μαύρα φόρα

Παναγιώτης ΑσλανίδηςΠαναγιώτης Ασλανίδης

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης


Αν αποθάνω θάψτε με,
σύρτεν απάν’ ι-μ’ χώμαν
Αφήστε με παράθυρον
ν’ ελέπω την τρυγόνα μ’

Αρ’ ατώρα μαύρα φόρα
και πέ’ ατο τη χώρα
Ο νισ̌αλής πως θ’ αποθάν’
δος το χαπάρ’ ατώρα

Αν αποθάνω θάψτε με
σ’ έναν ψηλόν ραχ̌όπον
Ν’ ακούω τσ̌οπάν’ σ̌ύριγμαν
και κεμεντζ̌ές λαλόπον

Αρ’ ατώρα μαύρα φόρα
και πέ’ ατο τη χώρα
Ο νισ̌αλής πως θ’ αποθάν’
δος το χαπάρ’ ατώρα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
αποθάν’πεθαίνει
αποθάνωπεθαίνω
ατώρατώρα
δοςδώσε
ελέπωβλέπω
κεμεντζ̌έςλύρας kemençe/kemānçe
λαλόπονλαλιά, φωνή
νισ̌αλήςαρραβωνιαστικός nişanlı<nişān
πέ’(προστ.) πες
ραχ̌όπονραχούλα, μικρό βουνό
σ̌ύριγμανσφύριγμα σῦριγξ
σύρτεν(η) σύρτης, (προστ.) (β’ πληθ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσ̌οπάν’τσομπάνηδες, βοσκοί çoban/çūbān, şūbān
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
χώραοι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8943 | Albums/Singles: 1395 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15492
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr