Χ̌ερομύλτσον
Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης | Στάθης Νικολαΐδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης | Στάθης Νικολαΐδης
Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης | Στάθης Νικολαΐδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης | Στάθης Νικολαΐδης
Ελέπω σε και χ̌αίρουμαι, απιδι͜αβαίντς και κλαίω Το στόμα μ’ να ξεραίνεται για τ’ εσέν κάτ’ να λέω Χ̌ερομύλτσον και κοσ̌κίντσον, βάλεν τράντα βούρας κι άλλος Χοντρά μ’ ευτάς τ’ αλεύρι͜α! Μετ’ εσέν την πελιά μ’ εύρα Ν’ απιδι͜αβαίνω τα ραχ̌ι͜ά, πουλί μ’, τα θαλασσάκρι͜α ’Κι θέλω να ελέπω εγώ τ’ ομμάτι͜α σ’ με τα δάκρυ͜α Χ̌ερομύλτσον και κοσ̌κίντσον, βάλεν τράντα βούρας κι άλλος Χοντρά μ’ ευτάς τ’ αλεύρι͜α! Μετ’ εσέν την πελιά μ’ εύρα Αβούτ’ τα τραγωδίας ι-μ’ σ’ είναν βραχ̌ι͜όνα σ’ γράψον Όντες πάγω σον πόλεμον τραγώδ’ ατα και κλάψον Χ̌ερομύλτσον και κοσ̌κίντσον, βάλεν τράντα βούρας κι άλλος Χοντρά μ’ ευτάς τ’ αλεύρι͜α! Μετ’ εσέν την πελιά μ’ εύρα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| απιδι͜αβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| απιδι͜αβαίνω | φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
| ατα | αυτά | ||
| βάλεν | (προστ.) βάλε | ||
| βούρας | (τη, γεν. ενικ.) χούφτας, (τα, ονομ. πληθ.) χούφτες | vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού | |
| βραχ̌ι͜όνα | βραχίονα, μπράτσο | βραχίων | |
| γράψον | γράψε | ||
| είναν | έναν, μία | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| κοσ̌κίντσον | (προστ.) κοσκίνισε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πελιά | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τράντα | τριάντα | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χ̌ερομύλτσον | (προστ.) άλεσε με τον χερόμυλο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| απιδι͜αβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| απιδι͜αβαίνω | φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
| ατα | αυτά | ||
| βάλεν | (προστ.) βάλε | ||
| βούρας | (τη, γεν. ενικ.) χούφτας, (τα, ονομ. πληθ.) χούφτες | vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού | |
| βραχ̌ι͜όνα | βραχίονα, μπράτσο | βραχίων | |
| γράψον | γράψε | ||
| είναν | έναν, μία | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| κοσ̌κίντσον | (προστ.) κοσκίνισε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πελιά | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τράντα | τριάντα | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χ̌ερομύλτσον | (προστ.) άλεσε με τον χερόμυλο |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 