Λεγνή μ’, λεγνή μ’, λεγνέσσα μ’

Προβολή Τραγουδιού

Ελαίας τ’ ομματόπα σου,
[Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα μ’]
γαϊτάνι͜α τ’ οφρυδόπα σ’
[Στρώντς και κείσαι μοναχέσσα]
Τα μαγ’λόπα σ’ είν’ κόκκινα,
[Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα μ’]
ρόδινα τα χ̌ειλόπα σ’
[Στρώντς και κείσαι μοναχέσσα]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
γαϊτάνι͜α	έντεχνα πλεγμένα κορδόνια με τρεις μεταξωτές κλωστές (κοτσίδα) ή τέσσερεις (τεχρίλι), ή και μάλλινο ή βαμβακερό, που στόλιζε τα ρούχα στο κάτω μέρος των μανικιών και στον ποδόγυρο μτφ. όμορφα και λεπτά/καλαίσθητα	kaytan
είν’	(για πληθ.) είναι
ελαίας	(τα) ελιές, (τη) ελιάς
κείσαι	κείτεσαι, ξαπλώνεις
λεγνέσσα	λιγνή, λιπόσαρκη
λεγνή	λιγνή, λιπόσαρκη
μαγ’λόπα	μαγουλάκια	magulum
μοναχέσσα	μόνη, μονάχη
ομματόπα	ματάκια
οφρυδόπα	φρυδάκια
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
στρώντς	στρώνεις
χ̌ειλόπα	χειλάκια