
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ακρίτας όντας έλαμνεν
σην παραποταμέαν
Επέγ’νεν κι έρ’τον κι έλαμνεν
την ώρα πέντ’ αυλάκια
Επέγ’νεν κι έρ’τον κι έσπερνεν
εννέα κότι͜α σπόρον
Έρθεν πουλίν κι εκόνεψεν
ση ζυγονί’ την άκραν
Σ’κούται και καλοκάθεται
ση ζυγονί’ την μέσεν
Ακρίτα μου, ντό κάθεσαι;
ντό στέκ’ς και περιμένεις;
Το ένοικο σ’ εχάλασαν
και την κάλη σ’ επέραν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| εκόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
| έλαμνεν | όργωνε | λάμνω | |
| ένοικο | σπίτι, οικία | ||
| επέγ’νεν | πήγαινε, προχωρούσε, έφευγε | ||
| επέραν | πήραν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρ’τον | ερχόταν | ||
| εχάλασαν | χάλασαν • έχωσαν το χέρι | ||
| ζυγονί’ | ζυγού | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κότι͜α | ξύλινο δοχείο και μονάδα μέτρησης σιτηρών, με διαφορετική χωρητικότητα κατά περιοχή. Χρησιμοποιούνταν και για τον υπολογισμό της έκτασης καλλιεργήσιμων χωραφιών | κότιν (κότ’) < τουρκ. διαλεκτ. kot < καρτβελ. ḳodi (γεωργ., μεγρ., λαζ.) < πρωτοκαρτβ. *ḳwad- / *ḳwed- | |
| μέσεν | μέση | ||
| όντας | όταν | ||
| παραποταμέαν | παραποτάμιος τόπος | ||
| πέντ’ | πέντε | ||
| σ’κούται | σηκώνεται | ||
| στέκ’ς | στέκεσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| εκόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
| έλαμνεν | όργωνε | λάμνω | |
| ένοικο | σπίτι, οικία | ||
| επέγ’νεν | πήγαινε, προχωρούσε, έφευγε | ||
| επέραν | πήραν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρ’τον | ερχόταν | ||
| εχάλασαν | χάλασαν • έχωσαν το χέρι | ||
| ζυγονί’ | ζυγού | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κότι͜α | ξύλινο δοχείο και μονάδα μέτρησης σιτηρών, με διαφορετική χωρητικότητα κατά περιοχή. Χρησιμοποιούνταν και για τον υπολογισμό της έκτασης καλλιεργήσιμων χωραφιών | κότιν (κότ’) < τουρκ. διαλεκτ. kot < καρτβελ. ḳodi (γεωργ., μεγρ., λαζ.) < πρωτοκαρτβ. *ḳwad- / *ḳwed- | |
| μέσεν | μέση | ||
| όντας | όταν | ||
| παραποταμέαν | παραποτάμιος τόπος | ||
| πέντ’ | πέντε | ||
| σ’κούται | σηκώνεται | ||
| στέκ’ς | στέκεσαι |

