Μοιρολόι

Προβολή Τραγουδιού

Ανθεί και φέρει κι άλλο | Τραγούδια του Πόντου

Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Πέτρος Γαϊτάνος

[Ωχ! Και] Ν’ αηλί εκείνεν τη μάναν
π’ είχ̌εν δύο παιδία [όι, όι, όι]
[Και/Ωχ! και] Τ’ έναν επέρεν ο Χάρον
τ’ άλλο η ξενιτεία [όι, όι, όι]

[Ωχ! Και] Μάνα, σταυρόν ’κι θα ευρήκ’ς
σ’ έρημον το ταφόπο μ’ [όι, όι, όι]
[Και/Ωχ! και] Μόνον τα αγρι͜οχόρταρα
θα δείκ’νε σε τον τόπο μ’ [όι, όι, όι]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αηλί	αλίμονο	ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
δείκ’νε	δείχνουν, καταδεικνύουν
εκείνεν	εκείνη
επέρεν	πήρε
ευρήκ’ς	βρίσκεις
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
ν’ αηλί	αλίμονο	μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
παιδία	παιδιά
ταφόπο	(υποκορ.) τάφος