Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Εξέβα απάν’ σο Ποζ-Τεπέ

ΚιμιγιάνΚιμιγιάν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Μιχαηλίδης, Γιάννης Τσανασίδης


Εξέβα απάν’ σο Ποζ-Τεπέ
είδα την Τραπεζούνταν
Έμορφοι στέκ’νε σο Μεϊτάν
άσ̌κεμοι ση Δαφνούνταν
 
Εξέβ’ απάν’ ση Ζερενού
και -ν- είδα τα Φοσσία
Εμέντσα σε κι αν ’κ’ έρχεσαι
θ’ ευτάμε χωρισίαν
 
Εντώκα τον ανέφορον
κι εξέβα σα Καγκέλια
Ατώρα άντζ̌ακ εγροίκ’σα το
τα λόγι͜α σ’ είν’ βαγγέλια
 
Εξέβα σο Κουλάτ απάν’,
έκ’σα πουλί’ λαλίαν
Εθάρρεσα τ’ αρνόπο μ’ έν’
κι εχάρεν η καρδία μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανέφορονανήφορο
άντζ̌ακμόλις που, μετά βίας, τότε μόνο ancak
απάν’πάνω
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
άσ̌κεμοιάσχημοι
ατώρατώρα
βαγγέλιαευαγγέλια
εγροίκ’σακατάλαβα
εθάρρεσαθεώρησα, πίστεψα
είν’(για πληθ.) είναι
έκ’σαάκουσα
εμέντσαμήνυσα, διαμήνυσα, παρήγγειλα
έμορφοιόμορφοι/ες
έν’είναι
εντώκαχτύπησα
εξέβαβγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
εχάρενχάρηκε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
Κουλάττο όρος Θήχυς στον Πόντο
λαλίανλαλιά, φωνή
ποζγκρι boz
Ποζ-Τεπέ(κυριολ. Γκρι Λόφος) το όρος Μίθριο, λόφος που βρίσκεται 3 χλμ νοτιοανατολικά της πόλης της Τραπεζούντας Boz Tepe
πουλί’πουλιού
στέκ’νεστέκουν
τεπέκορυφή tepe
χωρισίανχωρισμός, αποχωρισμός

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8943 | Albums/Singles: 1395 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15492
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr