Προβολή Τραγουδιού
Τ’ αρνόπο μ’ κείται άρρωστον |
ΚιμιγιάνΣτιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανασίδης, Κώστας Καλούσης
Τ’ αρνόπο μ’ κείται άρρωστον και τα πουλόπα κλαίγ’νε Σα δέντρα άλλο ’κι κάθουνταν τραγωδίας ’κι λέγ’νε Τ’ αρνόπο μ’ κείται άρρωστον τα τσ̌ιτσ̌έκια ’κι ανθίζ’νε [Και -ν-] Εχάθεν η ευωδία τουν κι άλλο ’κι σκουντουλίζ’νε Τ’ αρνόπο μ’ κείται άρρωστον η ψ̌η μ’ εσυνταράεν Τ’ ομμάτι͜α μ’ εγομώθανε η καρδία μ’ ερράεν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθίζ’νε | ανθίζουν | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εγομώθανε | γεμίσανε, βούρκωσαν, κόμπιασαν | ||
| ερράεν | ράγισε | ||
| εσυνταράεν | συνταράχθηκε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σκουντουλίζ’νε | ευωδιάζουν, μοσχοβολούν | ||
| τουν | τους | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| ψ̌η | ψυχή |
