Προβολή Τραγουδιού
Ελίβωσεν ο ουρανόν |

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Αραματανίδης, Γιώργος Αμαραντίδης
Ο ουρανόν [πουλί μ’ ναι] ελίβωσεν, [πουλί μ’ όι] τ’ αλατοκλάδι͜α κλαίγ’νε [Και -ν-] οι παλαιοί [πουλί μ’] με την σειράν απ’ είνας-είνας φεύ’νε Κάτι λες, τιδέν, πουλί μου; Τα τέρτι͜α μ’ επερίσσεψαν, τα παπόρι͜α γομών’νε Ση θάλασσαν να ’κχ̌ύουνταν και τα νερά θολών’νε Κάτι λες, τιδέν, πουλί μ’, όι;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αλατοκλάδι͜α | ελατόκλαδα | ||
γομών’νε | γεμίζουν, μτφ. κομπιάζουν | ||
είνας | ένας/μία | ||
ελίβωσεν | συννέφιασε | ||
θολών’νε | θολώνουν | ||
κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
παλαιοί | παλιοί | ||
παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
τιδέν | τίποτα | ||
φεύ’νε | φεύγουν |