Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Εγώ τη δείσαν κυνηγώ

Τη εγάπ’ς το φωςΤη εγάπ’ς το φως

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αβραάμ Γκόσιος, Γιάννης Γκόσιος, Κωνσταντίνος Καρακασίδης


Εγώ τη δείσαν κυνηγώ
άμον ντ’ ευτάει ο λύκον
Να επορώ και κρύφκουμαι
με τ’ εμόν το μικρίκον

Ερχίνεσεν και -ν- η βρεχ̌ή,
κατατσ̌ακλίζ’ χιζλία
Το κιφάλι μ’ εσ̌κέπασαν
του γιάβρι μ’ τα μαλλία

Ερχίνεσεν και -ν- η βρεχ̌ή,
αρύν απέσ’ χαλάζι
Τα μαλλόπα ’θε κούσ̌τ’ νερόν,
ο πρόσωπος φωτάζει

Ας σο πολλά -ν-, -άι!- τη βρεχ̌ήν
επίασεν το χ̌έρι μ’
Σα μαλλόπα ’θε το νερόν
γλυκύν κι άμον σ̌εκέριν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
αρύναραιό
βρεχ̌ήβροχή
βρεχ̌ήνβροχή
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
γλυκύνγλυκιά/ό
δείσανομίχλη δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
επίασενπιάστηκε
επορώμπορώ
ερχίνεσενάρχισε
ευτάεικάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
’θετου/της
κατατσ̌ακλίζ’αστράφτει και βροντάει
κιφάλικεφάλι
κούσ̌τ’σβώλος, κόμπος, θύλακας kist/κύστις
κρύφκουμαικρύβομαι
μαλλόπαμαλλάκια
μικρίκονμικρούλης/α/ικο
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πρόσωποςπρόσωπο
σ̌εκέρινζάχαρη şeker < şakar (περσ.) < śakkharā (οψ. σανσκ.) < śárkarā (σανσκριτ.)
φωτάζειφωτίζει, λάμπει
χιζλίααπότομα, γρήγορα, ραγδαία hızlı

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr