Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Εμέν σύρ’ η καρδία σ’

Τη εγάπ’ς το φωςΤη εγάπ’ς το φως

Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος

Συνθέτες: Αλέξανδρος Ιωαννίδης

Καλλιτέχνες: Αβραάμ Γκόσιος, Γιάννης Γκόσιος


Κλαίω και λέω «κρίμα έν’»
σ’ άπιστον την εγκάλι͜α μ’
Πώς ’κι γουεύ’ς το φίλεμαν
και έπεϊ τα κάλλι͜α;

Μετ’ εσέν για να ζει καλά
’κι πρέπ’ να κόφτ’ ο νους ατ’
Να ελέπ’ και να μη εγροικά
ντο θ’ ευτάς αποπίσ’ ατ’

Έλα, πουλί μ’, σα ήμαρτα σ’,
ποίσον την ανθρωπία σ’
Κανείται άλλο μη αγρι͜οτερείς,
εμέν σύρ’ η καρδία σ’

Την σεβντά μ’ μη παρέρχεσαι,
νούντσον τ’ εμόν το πάθος
Για τον Θεόν είναι τ’ ορθά
και για τσ’ ανθρώπ’ς το λάθος
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανθρωπίαανθρωπιά
ανθρώπ’ςανθρώπους
αποπίσ’από πίσω
γουεύ’ςλυπάσαι, φείδεσαι, τσιγκουνεύεσαι, θυσιάζεις kıymak
εγκάλι͜ααγκαλιά
εγροικάκαταλαβαίνει
ελέπ’βλέπει/βλέπω
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
έπεϊαρκετές/αρκετοί/αρκετά, ένα μεγάλο ποσοστό, ένας μεγάλος αριθμός epey
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
ήμαρταήμαρτον, δηλωτικό μετάνοιας, από τον αόριστο β΄ του αρχαίου ρήματος ἁμαρτάνω (αμάρτησα), έκφ. έλα σα ήμαρτα=μετανόησε
κάλλι͜ακάλλη
κανείταιφτάνει, είναι αρκετό
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κόφτ’κόβει
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
νούντσον(προστ.) σκέψου
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
φίλεμανφιλί

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8942 | Albums/Singles: 1394 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15486
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr