Προβολή Τραγουδιού
Γλυκύν εγκάλια |
Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος
Συνθέτες: Γιάννης Γκόσιος
Καλλιτέχνες: Αβραάμ Γκόσιος, Γιάννης Γκόσιος, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Το γλυκύν η εγκάλια σ’ με τ’ έμορφα τα κάλλια σ’ εσάρεψαν το ψ̌όπο μ’, φτιλακίζ’ το καρδόπο μ’ Τα φιλόπα σ’ σ̌εκέρι͜α, τα χ̌είλι͜α σ’ στάζ’νε μέλι͜α Ατά όντες βουκούμαι πάω να παλαλούμαι Αΐκον ευωδίαν ψ̌η μ’, ’κ’ εγνώρτσα καμίαν Την εγάπη σ’ μαθάνω, για τ’ εσέν όλια χάνω Τα κάλλια σ’ περισσεύ’νε, εμέναν καντουρεύ’νε Την χαράν σ’ εμέν φέρ’νε, τα τέρτι͜α μ’ όλια φεύ’νε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αΐκον | τέτοιο/α | ||
ατά | αυτά | ||
βουκούμαι | βάζω μπουκιά στο στόμα, μπουκώνω | ||
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
εγάπη | αγάπη | ||
εγκάλια | αγκαλιά | ||
εγνώρτσα | γνώρισα | ||
έμορφα | όμορφα | ||
εσάρεψαν | τύλιξαν, περικύκλωσαν, άρεσαν | sarmak | |
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάλλια | κάλλη | ||
καμίαν | ποτέ | ||
καντουρεύ’νε | ξεγελούν, εξαπατούν, κοροϊδεύουν | kandırmak | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
μαθάνω | μαθαίνω | ||
όλια | όλα | ||
όντες | όταν | ||
παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
σ̌εκέρι͜α | ζαχαρένια, γλυκά | şeker < şakar (περσ.) < śakkharā (οψ. σανσκ.) < śárkarā (σανσκριτ.) | |
στάζ’νε | στάζουνε | ||
τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
φέρ’νε | φέρνουν | ||
φεύ’νε | φεύγουν | ||
φιλόπα | φιλάκια | ||
φτιλακίζ’ | σπαρταρά, πάλλεται γρήγορα | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |