Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τ’ εμόν το φωταχτέριν

ΜελίριςΜελίρις

Στιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης

Συνθέτες: Ματθαίος Τσαχουρίδης, Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Ματθαίος Τσαχουρίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Τυφλόν έτον, τυφλόν,
φως, η καρδία μ’ ’κ’ είχ̌εν!
Χρόνι͜α σκοτία,
ν’ αηλί εμέναν π’ είχ̌εν

Γλυκύν φεγγοφώς,
τ’ εμόν τ’ Αυγίτε, φεγγοφώς!

Οψέ έρθες, εσύ,
σ’ αφώταγα αστέριν
Είσ’ ο Αυγίτες
τ’ εμόν το φωταχτέριν

Γλυκύν φεγγοφώς,
τ’ εμόν τ’ Αυγίτε, φεγγοφώς!

Τ’ ομμάτι͜α θέλ’νε φως
και την εγάπ’ το ψ̌όπον
Έρθες Αυγίτε,
εύρες σην καρδι͜ά μ’ τόπον

Γλυκύν φεγγοφώς,
τ’ εμόν τ’ Αυγίτε, φεγγοφώς!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
Αυγίτεάστρο της αυγής/Αυγερινέ (ο πλανήτης Αφροδίτη)
Αυγίτεςτο άστρο της αυγής/Αυγερινός (ο πλανήτης Αφροδίτη)
αφώταγαχωρίς φως, σκοτεινά
γλυκύνγλυκιά/ό
εγάπ’αγάπη
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έρθεςήρθες
έτονήταν
εύρεςβρήκες
θέλ’νεθέλουν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
ομμάτι͜αμάτια
οψέχθες
σκοτίασκοτάδι
φεγγοφώςτο φως του φεγγαριού
φωταχτέριναπαστράπτον, λαμπερό, μτφ. όμορφο
ψ̌όπονψυχούλα
Σημειώσεις
Παραδοσιακή αφγανική μουσική

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 10032 | Albums/Singles: 1880 | Συντελεστές: 2089 | Λήμματα: 16697
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr