Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Γαλέα, πούλτσον τ’ άλογα σ’

Και πάλι παράδοσηΚαι πάλι παράδοση

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Γαλέα¹, πούλτσον τ’ άλογα σ’ [Γαλέα]
κι αράεψον την υεία σ’ [’μώ το νόμο σ’/έλα -ν- έλα]
Φοούμαι συ θα ογραεύ’ς [Γαλέα]
καρκίνον σην κοιλία σ’ [’μώ το νόμο σ’/έλα -ν- έλα]

Αφήστε ατον να χ̌αίρεται [Γαλέα]
του Γαλέα ο παιδάς-ι [’μώ το νόμο σ’]
Πολλά ’κι πάει θα ’ίνεται [Γαλέα]
σο Σεραλάρ² ποπάς-ι [’μώ το νόμο σ’/έλα -ν- έλα]

Σα Ούτσ̌ενα³ έν’ μουατσ̌ίρ’ς, [Γαλέα]
σο Σεραλάρ τσ̌οπάνος [’μώ το νόμο σ’]
και σ’ έρημον την ξενιτει͜άν [Γαλέα]
ψάλτες και τραγωδι͜άνος, [’μώ το νόμο σ’/έλα -ν- έλα]

Η κάτα επήεν σο καρσάν’ [Γαλέα]
αψ̌έστεν τα δαδία [’μώ το νόμο σ’]
Εγώ τηνάν εγάπανα [Γαλέα]
εέντον ποπαδία [’μώ το νόμο σ’/έλα -ν- έλα]

Αείν’ το πέραν τα ραχ̌ι͜ά [Γαλέα]
ντό έχ’νε και βουίζ’νε; [’μώ το νόμο σ’]
Δι͜αβαίν’ ο Χάρον επεκέσ’ [Γαλέα]
κι αποθαμέν’ γογγύζ’νε [’μώ το νόμο σ’]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αείν’εκείνοι/α
αποθαμέν’πεθαμένοι
αράεψονψάξε, αναζήτησε, γύρεψε (προστ.) aramak
βουίζ’νεβοούνε
γογγύζ’νεγογγύζουν, βογγούν
δαδίαδάδες
δι͜αβαίν’(για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ διαβαίνω
εγάπανααγαπούσα
εέντονέγινε
έν’είναι
επεκέσ’από εκεί
επήενπήγε
έχ’νεέχουνε
’ίνεταιγίνεται
καρσάν’αβαθής σκάφη που έριχναν το γάλα και μάζευαν μετά το καϊμάκι
κάταγάτα
’κιδεν ουκί<οὐχί
μουατσ̌ίρ’ςπρόσφυγας, μετανάστης muhacir/muhācir
’μώ(επιφ.) εκδήλωση έκπληξης, θαυμασμού ή δυσφορίας, βρε! σε καλό σου! γαμώ
ογραεύ’ςπερνάς, υποφέρεις uğramak
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
ποπαδίαπαπαδιά
ποπάςπαπάς
πούλτσονπούλησε (προστ.)
ραχ̌ι͜άράχες, βουνά
τηνάναυτόν/ην που
τραγωδι͜άνοςτραγουδιστής
υείαυγεία
φοούμαιφοβάμαι
Σημειώσεις
¹ Παρατσούκλι του ☨Γαλλίδη Κωνσταντίνου [1906-1954 Αλωνάκια "Σεραλάρ" Κοζάνης]. Ένας άνθρωπος όπως καταμαρτυρούν οι πηγές πολυτεχνίτης και μερακλής μουχαπετλής.
² Παλιά ονομασία του χωριού Αλωνάκια Κοζάνης
³ Παλιά ονομασία του χωριού Κομνηνά Πτολεμαΐδας

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13399
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr