Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Η καλατσ̌ή σ’ σ̌εκέρι

Από γενεά σε γενεάΑπό γενεά σε γενεά

Στιχουργοί: Γιάννης Βασιλειάδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Παπαγερίδης


expand_content
Έρ’ται και κλαις από χαρά,
τραγωδείς ας τον/σον πόνον
Ντο φέρ’ η ώρα το κακόν,
’κι φέρ’ α̤το ο χρόνον

Το φίλεμα σ’ θυμίζ’ με μέλ’,
η καλατσ̌ή σ’ σ̌εκέρι
Κουντούρ’, απέσ’ στ’ εγκαλιόπο σ’
θερ’νού έν’ μεσημέρι

Άμον το χ̌εροκόσκινο σ’
σα χ̌ερόπα σ’ ευρέθα
’Κι ταγιανίζω, πουλόπο μ’,
έρθα και -ν- ετελέθα

Έρθεν κι εγράστεν, θέλ’ εμπάλ’,
γενίν παίρτς, θέλ’ παράδες
Τσ’ εγάπ’ς δεμάτ’ είν’ τα καλά,
θεμών’ είν’ τα πελιάδες
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
γενίνκαινούριο yeni
εγάπ’ςαγάπης
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εγράστενφθάρηκε, έλιωσε γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω)
είν’(για πληθ.) είναι
εμπάλ’μπάλωμα
έν’είναι
έρθαήρθα
έρθενήρθε
έρ’ταιέρχεται
ετελέθα(αμτβ.) τελείωσα, εξαντλήθηκα, μτφ. πέθανα
ευρέθαβρέθηκα
θεμών’θημωνιά, σωρός από θερισμένα σπαρτά ή άλλα φυτά και ειδικότερα ο δεμένος
Θερ’νούΙουλίου
καλατσ̌ήομιλία, συνομιλία, συζήτηση keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
’κιδεν οὐκί<οὐχί
Κουντούρ’Φλεβάρη
μέλ’μέλι
παίρτςπαίρνεις
παράδεςλεφτά, χρήματα para/pāre
πελιάδεςβάσανα, σκοτούρες bela
πουλόποπουλάκι
σ̌εκέριζάχαρη, γλυκό/ά şeker < şakar (περσ.) < śakkharā (οψ. σανσκ.) < śárkarā (σανσκριτ.)
ταγιανίζωαντέχω, βαστάω, υπομένω dayanmak
τραγωδείςτραγουδάς
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
φέρ’φέρνω/ει
φίλεμαφιλί
χ̌ερόπαχεράκια

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9757 | Albums/Singles: 1786 | Συντελεστές: 2026 | Λήμματα: 16067
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr