Στιχουργοί: Γιάννης Παπαγερίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θα χτίζω τ’ οσπιτόπο μου
σην άκραν, σ’ ορμανόπον
Έπαρ’ κι εμένα μετ’ εσέν,
μικρίκον τσ̌οπανόπον
Θα χτίζω τ’ οσπιτόπο μου
και σο πεγάδ’ σιμά -ι
Όντας έρχ̌εσαι σο νερόν,
αχτράτ’σον και σ’ εμά -ι
Θα χτίζω έναν φωλέαν
απέσ’ σ’ άγρι͜α τ’ ορμάνια
Και του Θεού τα πουλία
θα ευτάγ’νε με τερμάνια| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αχτράτ’σον | (προστ.) ξεστράτισε, λοξοδρόμησε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| όντας | όταν | ||
| ορμάνια | δάση | orman | |
| ορμανόπον | δασάκι | orman | |
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| τερμάνια | θεραπείες, γιατρικά, μτφ. δυνάμεις, ψυχική αντοχή, ενέργεια, μτφ. παρηγοριά | derman/darmān | |
| τσ̌οπανόπον | τσοπανάκι | ||
| φωλέαν | φωλιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αχτράτ’σον | (προστ.) ξεστράτισε, λοξοδρόμησε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| όντας | όταν | ||
| ορμάνια | δάση | orman | |
| ορμανόπον | δασάκι | orman | |
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| τερμάνια | θεραπείες, γιατρικά, μτφ. δυνάμεις, ψυχική αντοχή, ενέργεια, μτφ. παρηγοριά | derman/darmān | |
| τσ̌οπανόπον | τσοπανάκι | ||
| φωλέαν | φωλιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 