Θα χτίζω έναν φωλέαν

Προβολή Τραγουδιού

Θα χτίζω τ’ οσπιτόπο μου
σην άκραν, σ’ ορμανόπον
Έπαρ’ κι εμένα μετ’ εσέν,
μικρίκον τσ̌οπανόπον

Θα χτίζω τ’ οσπιτόπο μου
και σο πεγάδ’ σιμά -ι
Όντας έρχ̌εσαι σο νερόν,
αχτράτ’σον και σ’ εμά -ι

Θα χτίζω έναν φωλέαν
απέσ’ σ’ άγρι͜α τ’ ορμάνια
Και του Θεού τα πουλία
θα ευτάγ’νε με τερμάνια

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άκραν	άκρη, αρχή
απέσ’	μέσα
αχτράτ’σον	(προστ.) ξεστράτισε, λοξοδρόμησε
εμά	δικά μου
έπαρ’	(προστ.) πάρε
ευτάγ’νε	κάνουν, φτιάχνουν	εὐθειάζω
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μικρίκον	μικρούλης/α/ικο
όντας	όταν
ορμάνια	δάση	orman
ορμανόπον	δασάκι	orman
οσπιτόπο	σπιτάκι	hospitium<hospes + -όπον
πεγάδ’	βρύση
τερμάνια	θεραπείες, γιατρικά, μτφ. δυνάμεις, ψυχική αντοχή, ενέργεια, μτφ. παρηγοριά	derman/darmān
τσ̌οπανόπον	τσοπανάκι
φωλέαν	φωλιά