Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Έναν ψ̌ην κι έναν κορμόπον

Το αηδόνι του ΠόντουΤο αηδόνι του Πόντου

Στιχουργοί: Στάθης Νικολαΐδης

Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ακριβόπουλος, Στάθης Νικολαΐδης


Μάισσα, τέρεν τα χαρτία μ’
κι έλα, πέει μ’ ατό σ’ ωτί μ’
Έλα πέει με πόσον καιρόν
θα κρατεί τ’ εμόν η ψ̌η

Ας τερώ την λογαρία μ’
ατώρα όσον ντ’ επορώ
Ας τερώ αδά σον κόσμον
ατσ̌άπανος ντό χρωστώ;

Έναν ψ̌ην κι έναν κορμόπον,
ατά μαναχόν χρωστώ
Τ’ έναν παίρ’ α̤το το χώμαν,
τ’ άλλον παίρ’ α̤το ο Θεόν

Τη ζωή μη κυνηγάς α’,
μη πιστεύ’ς σα θάματα
Τα χρόνι͜α σ’ άμα δι͜αβαίν’νε
κι έρχουν τα γεράματα

Τα χρόνι͜α, πουλί μ’, δι͜αβαίν’νε
και ’κι κλώσκουνταν οπίσ’
Φά’ και πία αδά σον κόσμον,
πουλί μ’, όσον ντ’ επορείς

Έναν ψ̌ην κι έναν κορμόπον,
ατά μαναχόν χρωστώ
Τ’ έναν παίρ’ α̤το το χώμαν,
τ’ άλλον παίρ’ α̤το ο Θεόν

Μάισσα, τέρεν το ποτήρι μ’
να καλοπιστεύω σε
Πέει μ’ ατο,  παρακαλώ σε!
Πέει μ’ α’, να λελεύω σε!

Πη χρωστά με, ’δέν ’κι θέλω,
που χρωστώ μη ψαλαφά
Ντο έν’ έμορφος ο κόσμον
ας σην ψ̌ην κι άλλο πολλά

Έναν ψ̌ην κι έναν κορμόπον,
ατά μαναχόν χρωστώ
Τ’ έναν παίρ’ α̤το το χώμαν,
τ’ άλλον παίρ’ α̤το ο Θεόν

Έναν ψ̌ην κι έναν κορμόπον,
ατά μαναχόν χρωστώ
Τ’ έναν παίρ’ α̤το το χώμαν,
τ’ άλλον παίρ’ α̤το ο Θεόν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
αδάεδώ
ατάαυτά
ατσ̌άπανοςάραγε, αναρωτιέμαι acaba/ʿacebā
ατώρατώρα
’δέντίποτα
δι͜αβαίν’νε(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν διαβαίνω
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφοςόμορφος/η
έν’είναι
επορείςμπορείς
επορώμπορώ
έρχουνέρχονται
θάματαθαύματα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κι άλλο πολλάπερισσότερο, παραπάνω
κλώσκουντανγυρίζουν, επιστρέφουν
κορμόπονκορμάκι
κρατείκρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει
λελεύωχαίρομαι
λογαρία(η) λογαριασμός, (προστ.) λογάριασε
μάισσαμάγισσα
μαναχόν(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
οπίσ’πίσω
παίρ’παίρνω/ει
πέει(προστ.) πες
πηπου
πία(προστ.) πιες
πιστεύ’ςπιστεύεις
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
τέρεν(προστ.) κοίταξε
τερώκοιτώ
φά’(προστ.) φάε
ψαλαφάζητάει, αιτείται
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή
ωτίαυτί

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9784 | Albums/Singles: 1811 | Συντελεστές: 2044 | Λήμματα: 16269
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr