Προβολή Τραγουδιού
Έναν ψ̌ην κι έναν κορμόπον |

Στιχουργοί: Στάθης Νικολαΐδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ακριβόπουλος, Στάθης Νικολαΐδης
Μάισσα, τέρεν τα χαρτία μ’ κι έλα, πέει μ’ ατό σ’ ωτί μ’ Έλα πέει με πόσον καιρόν θα κρατεί τ’ εμόν η ψ̌η Ας τερώ την λογαρία μ’ ατώρα όσον ντ’ επορώ Ας τερώ αδά σον κόσμον ατσ̌άπανος ντό χρωστώ; Έναν ψ̌ην κι έναν κορμόπον, ατά μαναχόν χρωστώ Τ’ έναν παίρ’ α̤το το χώμαν, τ’ άλλον παίρ’ α̤το ο Θεόν Τη ζωή μη κυνηγάς α’, μη πιστεύ’ς σα θάματα Τα χρόνι͜α σ’ άμα δι͜αβαίν’νε κι έρχουν τα γεράματα Τα χρόνι͜α, πουλί μ’, δι͜αβαίν’νε και ’κι κλώσκουνταν οπίσ’ Φά’ και πία αδά σον κόσμον, πουλί μ’, όσον ντ’ επορείς Έναν ψ̌ην κι έναν κορμόπον, ατά μαναχόν χρωστώ Τ’ έναν παίρ’ α̤το το χώμαν, τ’ άλλον παίρ’ α̤το ο Θεόν Μάισσα, τέρεν το ποτήρι μ’ να καλοπιστεύω σε Πέει μ’ ατο, παρακαλώ σε! Πέει μ’ α’, να λελεύω σε! Πη χρωστά με, ’δέν ’κι θέλω, που χρωστώ μη ψαλαφά Ντο έν’ έμορφος ο κόσμον ας σην ψ̌ην κι άλλο πολλά Έναν ψ̌ην κι έναν κορμόπον, ατά μαναχόν χρωστώ Τ’ έναν παίρ’ α̤το το χώμαν, τ’ άλλον παίρ’ α̤το ο Θεόν Έναν ψ̌ην κι έναν κορμόπον, ατά μαναχόν χρωστώ Τ’ έναν παίρ’ α̤το το χώμαν, τ’ άλλον παίρ’ α̤το ο Θεόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
αδά | εδώ | ||
ατά | αυτά | ||
ατσ̌άπανος | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
ατώρα | τώρα | ||
’δέν | τίποτα | ||
δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έμορφος | όμορφος/η | ||
έν’ | είναι | ||
επορείς | μπορείς | ||
επορώ | μπορώ | ||
έρχουν | έρχονται | ||
θάματα | θαύματα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
κορμόπον | κορμάκι | ||
κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
λελεύω | χαίρομαι | ||
λογαρία | (η) λογαριασμός, (προστ.) λογάριασε | ||
μάισσα | μάγισσα | ||
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
οπίσ’ | πίσω | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
πέει | (προστ.) πες | ||
πη | που | ||
πία | (προστ.) πιες | ||
πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
τερώ | κοιτώ | ||
φά’ | (προστ.) φάε | ||
ψαλαφά | ζητάει, αιτείται | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌ην | ψυχή | ||
ωτί | αυτί |