Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ως το στόμα μ’ η ψ̌η μ’ έρθεν

Το αηδόνι του ΠόντουΤο αηδόνι του Πόντου

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριβόπουλος

Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ακριβόπουλος, Στάθης Νικολαΐδης


Ως το στόμα μ’ η ψ̌η μ’ έρθεν,
γιατρικόν σ’ εμέν ’κ’ ευρέθεν
Τ’ ομματόπα μ’ σκοτεινεύ’νε
αρχινούν και -ν- άλλο ’κ’ ελέπ’νε
Μάνα μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ κι αν κλαίνε
(κι) εμέναν οπίσ’ ’κι φέρ’νε

Μανίτσα μ’, κράτ’ την καρδία σ’,
έ͜εις και τ’ άλλα τα παιδία σ’
Αέτσ’ έτονε γραμμένον,
είχ̌εν με σημαδεμένον
ας σην ώραν ντ’ εγεννέθα
και σον κόσμον εγώ έρθα

Μίαν κι άλλον ας φιλώ σε,
μανίτσα μ’, παρακαλώ σε·
θάψον με σουμά σον κύρη μ’
και μη χαλάντς το χατίρι μ’
Κάθε -ν- Σάββαν τσ̌ιτσ̌εκόπα,
θα στολί͜εις δύο ταφόπα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
έ͜ειςέχεις
εγεννέθαγεννήθηκα
ελέπ’νεβλέπουνε
έρθαήρθα
έρθενήρθε
έτονεήταν
ευρέθενβρέθηκε
θάψον(προστ.) θάψε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κράτ’κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.)
μίανμια φορά
ομμάτι͜αμάτια
ομματόπαματάκια
οπίσ’πίσω
παιδίαπαιδιά
ΣάββανΣάββατο Shabbat
σημαδεμένοναρραβωνιασμένο/η
σκοτεινεύ’νεσκοτεινιάζουν
σουμάκοντά
στολί͜ειςστολίζεις
ταφόπα(υποκορ.) τάφοι
τσ̌ιτσ̌εκόπαλουλουδάκια çiçek
φέρ’νεφέρνουν
χαλάντςχαλάς, καταστρέφεις
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8612 | Albums/Singles: 1348 | Συντελεστές: 1769 | Λήμματα: 15198
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr