Προβολή Τραγουδιού
Εγάπης μαχ̌αιρέαν |
Γιώργος & Λάζος Ιωαννίδης 2018Στιχουργοί: Γιώργος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιωαννίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Όπως τελείται το νερόν απέσ’ ας σο πεγάδιν [γιαρ] Αέτσ’ ας σο καντήλ’ τ’ εμόν ετέλεσεν τ’ ελάδι μ’ [γιαρ] Όντες θα ’ρχουνταν οι αγγέλ’, θα παίρ’νε με και πάγ’νε [γιαρ] Εκείν’ την ώραν, πουλόπο μ’, τ’ όνομα σ’ θα μαθάν’νε [γιαρ] Έλα κάθκα σο ταφόπο μ’ ας σα ζεβρι͜ά τα μέρι͜α [γιαρ] Ας σο μέρος ντ’ εκάρφωσες σην καρδι͜ά μ’ μαχ̌αιρέαν [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ετέλεσεν | τελείωσε κτ | ||
| ζεβρι͜ά | αριστερά | ||
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| μαθάν’νε | μαθαίνουν | ||
| μαχ̌αιρέαν | μαχαιριά | ||
| μέρι͜α | μέρη | ||
| όντες | όταν | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πεγάδιν | βρύση | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ρχουνταν | (έρχουνταν) έρχονται | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει |
