Στιχουργοί: Χρήστος Ακριτίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό | Χρήστος Ακριτίδης
Αγγελικόν ο πρόσωπο σ’,
τ’ ομμάτι͜α σ’ παρλαεύ’νε
Όντες τερούνε με, αρνί μ’,
την καρδι͜ά μ’ τογραεύ’νε
Η θάλασσα κι ο ουρανόν
έπλασαν τ’ ομματόπα σ’
Η Παναΐα κι ο Χριστόν
έπλασαν τα χ̌ειλόπα σ’
Τα μαλλόπα σ’, πουλόπο μου,
έχ’νε τη ήλ’ το χρώμαν
Χ̌υμίουνταν σ’ ωμία σου
και κρού’ν αφκά σο χώμαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αφκά | κάτω | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| παρλαεύ’νε | λάμπουν, λαμποκοπούν | parlamak | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τογραεύ’νε | κομματιάζουν | doğramak | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χ̌υμίουνταν | γλιστρούν προς τα κάτω, κατολισθαίνουν | χύμα | |
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αφκά | κάτω | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| παρλαεύ’νε | λάμπουν, λαμποκοπούν | parlamak | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τογραεύ’νε | κομματιάζουν | doğramak | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χ̌υμίουνταν | γλιστρούν προς τα κάτω, κατολισθαίνουν | χύμα | |
| ωμία | ώμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 