Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Πολλά πουλία τ’ ουρανού

Παραδοσιακά τραγούδια του Πόντου Νο6Παραδοσιακά τραγούδια του Πόντου Νο6

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Αραματανίδης, Γιώργος Αμαραντίδης


Πολλά πουλία τ’ ουρανού
σην έρημον πετούνε
Ατά πα εξέρ’νε ας σην εγάπ’,
εγροικούν κι αγαπούνε

Αρνί μ’ / Πουλί μ’, τα σημαδέματα σ’
ακούω και μαθάνω
Ούσνα θ’ ακούω την χαρά σ’
καλλίον να πεθάνω

Όλιον ο κόσμος καλατσ̌εύ’,
εγώ τιδέν ’κι ακούω
Εχάσα το μικρόν τ’ αρνί μ’
και το καρδόπο μ’ κρούω

Ποπά ντο θ’ εστεφάνωνες
και το στεφανωμένον
απόθεν έρθε σε χαπέρ’
ντο είμαι αποθαμένον;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αποθαμένονπεθαμένος/ο
απόθεναπό που, από όπου
ατάαυτά
εγάπ’αγάπη
εγροικούνκαταλαβαίνουν
εξέρ’νεξέρουν, ήξερε
έρθεήρθε
εχάσαέχασα
καλατσ̌εύ’μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καλλίον(επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρούωχτυπώ
μαθάνωμαθαίνω
όλιονόλο, ολόκληρο
ούσναμέχρι που, έως ότου
παπάλι, επίσης, ακόμα
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ποπάπαπά
σημαδέματααρραβώνες
τιδέντίποτα
χαπέρ’είδηση, νέο haber/ḫaber

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr