Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Άστρα μη τοουσ̌εύετεν

Τ’ εμόν ο φίλονΤ’ εμόν ο φίλον

Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης

Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης

Καλλιτέχνες: Μπάμπης Ιορδανίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης


Άστρα μη τοουσ̌εύετεν
που τραγουδώ τη νύχταν
Χάται σο μέρωμαν απάν’
τη σεβτάς ι-μ’ η δίψα

Άστρα μη τοουσ̌εύετεν
που φέρω ψ̌ην¹ τη νύχταν
Η σεβτά ’κι σπογγίεται
σην καρδία μ’ π’ ελείφτα

Ζηλεύω τ’ έμορφον το φως
που έχ̌ετεν αστρόπα
Γιλεύω γιάμ’ ’κι παίρ’², ατό,
άμον τ’ εμόν καρδόπα

Άστρα μη τοουσ̌εύετεν
που φέρω ψ̌ην¹ τη νύχταν
Η σεβτά ’κι σπογγίεται
σην καρδία μ’ π’ ελείφτα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
αστρόπααστεράκια
γιάμ’μήπως, ή μη ya/yā + μη
γιλεύωφοβάμαι, διστάζω yılmak
ελείφτααλείφτηκα
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφονόμορφο
έχ̌ετενέχετε
καρδόπακαρδούλες
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μέρωμανξημέρωμα
παίρ’παίρνω/ει
σεβτάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβτάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σπογγίεταισκουπίζεται
τοουσ̌εύετενμαλώνετε με κπ, διαπληκτίζεστε, παλεύετε dövuşmek
φέρω ψ̌ηνζωντανεύω, αναζωογονούμαι, αναθαρρώ
χάταιχάνεται atmak
ψ̌ηνψυχή
Σημειώσεις
¹ φέρω ψ̌ην: ζωντανεύω, αναζωογονούμαι
² ’κι παίρ’: εδώ ως δεν πέφτει πάνω, ακτινοβολεί πάνω (το φως)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr