Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ους ατώρα ντ’ εζησα

Ψάχνοντας στον ΠόντοΨάχνοντας στον Πόντο

Στιχουργοί: Κώστας Ιορδανίδης

Συνθέτες: Μπάμπης Ιορδανίδης

Καλλιτέχνες: Μπάμπης Ιορδανίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης


Ους ατώρα ντ’ έζησα,
εγώ τιδέν ’κ’ εγροίκ’σα
Αλλά αούτο τη χρονίαν
κάτ’ ελλάεν σην καρδία μ’

Σίτα̤ έτονε γεραλίν
κελαηδεί άμον πουλίν
Κρούει απέσ’ ι-μ’ δυνατά
εθαρρώ πως θα πετά

Ελύεν το χ̌ι͜ονόπον
ντο είχα σο καρδόπο μ’
Έρ’ται ξαν η άνοιξη
και -ν- απέσ’ σ’ εμόν την ψ̌ην

Και σον ύπνο μ’ ακόμαν
είμαι γομάτος χαράν
Τα ονέρ’τα μ’, νε παιδία,
εγομώθανε πλουμία

Την καρδία μ’ ερωτώ
«ντό έν’ ντ’ έπαθες ατο;»
Λέει με, «αέτσ’ πως παθάν’
η καρδία π’ έχ̌ σεβντάν»
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
άμονσαν, όπως, καθώς
αούτοαυτό/ή
απέσ’μέσα
ατώρατώρα
γεραλίνπληγωμένο, τραυματισμένο yaralı
γομάτοςγεμάτος
εγομώθανεγεμίσανε, βούρκωσαν, κόμπιασαν
εγροίκ’σακατάλαβα
εθαρρώθαρρώ, νομίζω, υποθέτω
ελλάενάλλαξε
ελύενλύθηκε, έλιωσε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
έρ’ταιέρχεται
ερωτώρωτάω
έτονεήταν
’κ’δεν ουκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κρούειχτυπάει
ξανπάλι, ξανά
ονέρ’ταόνειρα
ουςως, μέχρι
παθάν’παθαίνει
παιδίαπαιδιά
πλουμίακεντητά ή ζωγραφιστά διακοσμητικά σχέδια, μτφ. στολίδιa pluma
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σίτα̤καθώς, ενώ σόταν<εις όταν
τιδέντίποτα
χ̌ι͜ονόπονχιονάκι
χρονίανχρονιά
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7896 | Albums/Singles: 1123 | Συντελεστές: 1519 | Λήμματα: 12534
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr