Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Σοφίτσα μ’, έξ’ μ’ εβγαίνεις

Τραπεζουντέτ’καΤραπεζουντέτ’κα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κωστάκης Πετρίδης, Χρήστος Χαραλαμπίδης


Έναν άστρεν εξέβεν
σην ανατολήν
Άλλ’ έναν κι άλλο εξέβεν
σο βαθύν τ’ ορμίν
Έι! Σοφίτσα μ’, έξ’ μ’ εβγαίνεις
και μη φαίνεσαι -ν
Ελέπ’νε σε και τ’ άστρα -ν
και μαραίνεσαι -ν [γιαρ]

Λισάφ’, άνοιξον το τουλάπ’
[Έι πουλί μ’, ξαν, αρνί μ’!]
για δος μα έναν μήλον
[Ποδε-Ποδεδίζω σε! γιαρ]
Άνοιξον το παράθυρον
[Έι πουλί μ’, ξαν, αρνί μ’!]
Ας ελέπω τον ήλιον
[Ποδε-Ποδεδίζω σε -ν]

Έι! Σοφίτσα μ’, έξ’ μ’ εβγαίνεις
και μη φαίνεσαι -ν
Ελέπ’νε σε και τ’ άστρα -ν
και μαραίνεσαι -ν
Ελέπ’νε σε και τ’ άστρα -ν
και μα- και μαραίνεσαι -ν [γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άνοιξονάνοιξε (προστ.)
άστρενάστρο
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
δοςδώσε
δος μαδώσε μου
ελέπ’νεβλέπουνε
ελέπωβλέπω
έναν κι άλλοάλλο ένα, ένα ακόμη
έξ’έξω ή ο αριθμός έξι
εξέβενβγήκε, ανέβηκε
ξανπάλι, ξανά
ορμίνρυάκι, ρεματιά
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σενα σε χαρώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7896 | Albums/Singles: 1123 | Συντελεστές: 1519 | Λήμματα: 12534
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr