Στιχουργοί: Βασίλης Ροδόπουλος
Συνθέτες: Κωστάκης Πετρίδης
Γιατί ανθρώπ’ σκοτούστινε;
Κουίζω και ’κι ακούτεν
Εξέγκετε σην ψ̌ην εσούν
γερὰ ντο ’κι λαρούται
Γιατί ανθρώπ’ ’κ’ ελέπετεν
σον ουρανόν ολίγον;
Η μέρα όνταν ξημερών’
για ούλτς εβγαίν’ ο ήλιον
Γιατί σκοτούμεστε οι ανθρώπ’,
εμείς νύχταν-ημέραν;
Κανείται ντ’ εματώθαμε
να/ας δίγομε τα χ̌έρι͜α| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| δίγομε | δίνουμε | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ελέπετεν | βλέπετε | ||
| εματώθαμε | ματώσαμε | ||
| εξέγκετε | βγάλατε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| όνταν | όταν | ||
| ούλτς | όλους | ||
| σκοτούμεστε | σκοτωνόμαστε | ||
| σκοτούστινε | σκοτώνεστε | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| δίγομε | δίνουμε | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ελέπετεν | βλέπετε | ||
| εματώθαμε | ματώσαμε | ||
| εξέγκετε | βγάλατε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουίζω | φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά | ||
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| όνταν | όταν | ||
| ούλτς | όλους | ||
| σκοτούμεστε | σκοτωνόμαστε | ||
| σκοτούστινε | σκοτώνεστε | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 