Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Εξέβεν απάν’ σο κεράσ’

Έναν παπόρ’ αροθυμίαςΈναν παπόρ’ αροθυμίας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιαπανίδης, Κώστας Σιαμίδης


Εξέβεν απάν’ σο κεράσ’,
εσώρευεν κεράσ̌ι͜α
Ερχίνεσεν να τραγωδεί
τ’ αρνί μ’ γιαβάς̌-γιαβάσ̌ι͜α

Έλα να ποδεδίζω σε,
ασπριδερόν κεράσι μ’
’Κι ’ξέρω, ακόμαν τρώγω σε;
’Κι ’ξέρω κοκκινιά͜εις-ι

Κώστη, τα πέντε δάχτυλα σ’
ση κεμεντζ̌ές την γούλαν
και με τα τοξαρέας σο(υ)
δί’ς στο καρδόπο μ’ βρούλαν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
ασπριδερόνυπόλευκο
βρούλανφλόγα brûler
γιαβάς̌αργά yavaş
γιαβάσ̌ι͜ααργά yavaş
γούλανλαιμό gula
δί’ςδίνεις
εξέβενβγήκε, ανέβηκε
ερχίνεσενάρχισε
εσώρευενμάζευε
καρδόποκαρδούλα
κεμεντζ̌έςλύρας kemençe/kemānçe
κεράσ’κεράσι, κερασιά
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοκκινιά͜ειςκοκκινίζεις, μτφ. ντρέπεσαι
να ποδεδίζωνα χαρώ κπ
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σενα σε χαρώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
τοξαρέαςδοξαριές
τραγωδείτραγουδάει

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr