Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Με ρεβόλι και με κάμαν

Ευξείνου Πόντου μελωδίεςΕυξείνου Πόντου μελωδίες

Στιχουργοί: Γιώργος Ορφανίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αντώνης Νικηφορίδης, Γιώργος Ορφανίδης


Με ρεβόλι και με κάμαν
θα ευτάγω εγώ το θάμαν
Τοι τουσ̌μάντς θα φοβερίζω
και τη μάνα σ’ θα κλαινίζω

♫

Θα παίρω το ρεβόλ’ σο χ̌έρ’
και τουσ̌μανίων κάμαν
’Κι θέλ’νε, ψ̌η μ’, το σεβνταλούκ’
ντο έχομε εντάμαν

Με ρεβόλι και με κάμαν
θα ευτάγω εγώ το θάμαν
Τοι τουσ̌μάντς θα φοβερίζω
και τη μάνα σ’ θα κλαινίζω

Εμέναν αν ’κι θέλ’νε με,
εσέν πα ν’ ανασπάλ’νε
Τη στράτας θα ωρι͜άζ’ ατο,
θα κλέφτω σε και χάμαι

Με ρεβόλι και με κάμαν
θα ευτάγω εγώ το θάμαν
Τοι τουσ̌μάντς θα φοβερίζω
και τη μάνα σ’ θα κλαινίζω

Βάλω τη σ̌άπκα μ’ σ’ έναν γιάν’,
λάσκουμαι όλιον ημέραν
Έμαθα σουμαδεύκεσαι
τ’ αχπάραγμαν ντ’ επέρα!

Με ρεβόλι και με κάμαν
θα ευτάγω εγώ το θάμαν
Τοι τουσ̌μάντς θα φοβερίζω
και τη μάνα σ’ θα κλαινίζω

Ωφ! Ωφ! Ωφ! Ωφ! Ωφ κι αμάν, αμάν!

Άλλο μη κλαις, κλαινί͜εις κι εμέν
τ’ εμόν λαλαχ̌εμένον
Με το ινιάτ’ θα παίρω σε,
Θεού έν’, ψ̌η μ’, γραμμένον

Με ρεβόλι και με κάμαν
θα ευτάγω εγώ το θάμαν
Τοι τουσ̌μάντς θα φοβερίζω
και τη μάνα σ’ θα κλαινίζω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανασπάλ’νεξεχάσουν
αχπάραγμαντρομάρα, ξάφνιασμα
γιάν’πλάι, πλευρά yan
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
εντάμανμαζί
επέραπήρα
ευτάγωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
έχομεέχουμε
θάμανθαύμα
θέλ’νεθέλουν
ινιάτ’γινάτι, πείσμα, (αιτ.) πεισματάρη inat/ʿinād
κάμανδίκοπο μαχαίρι kama
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαινί͜ειςκάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς
κλαινίζωστενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει
κλέφτωκλέβω
λαλαχ̌εμένονχαΐδεμένο, παραχαϊδεμένο
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
όλιονόλο, ολόκληρο
παπάλι, επίσης, ακόμα
παίρωπαίρνω
ρεβόλ’περίστροφο revolver
ρεβόλιπερίστροφο revolver
σ̌άπκακαπέλο, σκούφος şapka/шапка
σεβνταλούκ’έρωτας sevdalık
σουμαδεύκεσαιαρραβωνιάζεσαι
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τοιτους/τις
τουσ̌μανίωνεχθρών düşman/duşmān
τουσ̌μάντςεχθρούς düşman/duşmān
χ̌έρ’χέρι
χάμαιχάνομαι, μτφ. πεθαίνω
ψ̌ηψυχή
ωρι͜άζ’προσέχω/ει, φυλάω/ει, επιβλέπω/ει

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr