Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Είδα σε οψέ κι οσήμερον

Αυθεντικά παραδοσιακά ακούσματαΑυθεντικά παραδοσιακά ακούσματα

Στιχουργοί: Σάββας Λαζαρίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Σάββας Λαζαρίδης


Είδα σε οψέ κι οσήμερον
Νασάν εμέν, νασάν -ι!
Η μέρα χρόνος ’ίνεται
’ντες ’κ’ έχω σε σο γιάνι μ’

Γουρπάνι σ’, πρωτοτσ̌ίτσ̌εκον
και παρχαρί’ πουλόπον
Βραδύν’, μερών’ κι ο άχαρον
’κ’ ελέπω εγώ τ’ αρνόπο μ’

Ση ποδαρί’ σ’ τ’ ιχνάρ’ καικά
φύτρωσαν τσ̌ιτσ̌εκόπα
Κι ατό η εμορφάδα σου
τρώει τα παλληκαρόπα

Τ’ αρνί μ’ γνεφίζ’ σο μέρωμαν
κι ο ήλιον σα ραχ̌ία
Κι άμον τ’ αρνί μ’ κι άλλ’ έμορφος
πώς ’κ’ έτονε καμίαν;

Άμον τ’ αρνί μ’ ’κ’ ευρίεται,
σον κόσμον ’κ’ ευρισκάται
Εγώ για τ’ ατό λύγουμαι
κι ατό για τ’ εμέν χάται
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
βραδύν’βραδιάζει
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γνεφίζ’(αμετάβ.) ξυπνάω/ει, (μεταβατ.) αφυπνίζω/ει
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān
ελέπωβλέπω
εμορφάδαομορφιά
έμορφοςόμορφος/η
έτονεήταν
ευρίεταιβρίσκεται
ευρισκάταιβρίσκεται
’ίνεταιγίνεται
ιχνάρ’χνάρι, ίχνος
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καικάπρος τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
καμίανποτέ
λύγουμαιλιώνω
μέρωμανξημέρωμα
μερών’μερώνει, ξημερώνει
νασάνχαρά σε
’ντες(όντες) όταν
οσήμερονσήμερα
οψέχθες
παρχαρί’θερινού βοσκότοπου (παρχαριού)
ποδαρί’ποδιού, ποδαριού
πουλόπονπουλάκι
πρωτοτσ̌ίτσ̌εκοντο πρώτο ανθισμένο λουλούδι πρώτος + çiçek
ραχ̌ίαράχες, βουνά
τσ̌ιτσ̌εκόπαλουλουδάκια çiçek
χάταιχάνεται atmak

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr