Άγγελε μ’ αρχεστράτηγε

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Λαφαζανίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης

[...Συνέχεια από προηγούμενο track]

Άγγελε μ’, αρχεστράτηγε,
κατήβα έπαρ’ [πουλί μ’] το ψ̌όπο μ’
Έπαρ’ με σον παράδεισον
και με [πουλί μ’] το κεμεντζ̌όπο μ’

Τερώ τον ουρανόν γελώ,
την μαύρη γην [πουλί μ’] και κλαίγω
Τερώ τα δεντροκέφαλα,
παρηγορίαν [γιάβρι μ’] παίρω

Ήλιε μ’, εβγαίντς κάθαν πρωίν,
το βράδον [πουλί μ’] βασιλεύ’ς -ι
Εγώ εχάθα ας σον κόσμον,
εμέναν [πουλί μ’] μ’ αραεύ’ς -ι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αραεύ’ς	ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις	aramak
ας σον	απ’ τον	ασό σον (από τον)
βασιλεύ’ς	βασιλεύεις, δύεις
βράδον	βράδυ
γιάβρι	μωρό, μικρό, παιδί	yavru
δεντροκέφαλα	κορυφές δέντρων
εβγαίντς	βγαίνεις
έπαρ’	(προστ.) πάρε
εχάθα	χάθηκα
κάθαν	κάθε
κατήβα	(προστ.) κατέβα
κεμεντζ̌όπο	(υποκορ.) λύρα	kemençe/kemānçe
παίρω	παίρνω
παρηγορίαν	παρηγοριά
τερώ	κοιτώ
ψ̌όπο	ψυχούλα