Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Απέσ’ σην Ελλάδαν, ρίζα μ’

Το πατρικόν τ’ οσπίτ’ν εμουνΤο πατρικόν τ’ οσπίτ’ν εμουν

Στιχουργοί: Γιάννης Τσαμουρίδης

Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσαμουρίδης, Χρήστος Σιαπανίδης


Απέσ’ σην Ελλάδαν, ρίζα μ’,
ίσον ’δέν ’κ’ ευρίεται
Είνας σύρ’ -τ- σε απ’ αδά,
άλλος σύρ’ -τ- σε απ’ ακεί,
γεράς κι η ψ̌η σ’ λύεται

Ο Χάρον ενέσπαλεν
ατός να παίρ’ το ψ̌όπο μ’
Κριματιστέρ’ έμ’νε εγώ,
ρίζα μ’, αδά σον τόπον

Σην Ελλάδαν έν’ ο νόμον
άμον στρογγυλόν τσουκάλ’
Όθεν καικά θέλ’ κολλίζ’
βάι! ο τσουκαλάς το λάβ’

Απέσ’ σην Ελλάδαν, ρίζα μ’,
κανείς ’δέν ’κ’ εξέρ’ ντ’ ευτάει
Δίκαιον αν έ͜εις δι͜αβαίν’
μαναχόν αν έ͜εις παράν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
ακείεκεί
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
ατόςαυτός
γεράςγερνάς
’δέντίποτα
δι͜αβαίν’(για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ διαβαίνω
έ͜ειςέχεις
είναςένας/μία
έμ’νεήμουν
έν’είναι
ενέσπαλενξέχασε
εξέρ’ξέρω/ει, γνωρίζω/ει
ευρίεταιβρίσκεται
ευτάεικάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καικάπρος τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
κολλίζ’κολλάω/ει, δίνω/ει φωτιά, μτφ. καταστρέφω/ει
κριματιστέρ’αξιολύπητος/η/ο
λάβ’λαβή, χειρολαβή
λύεταιλιώνει
μαναχόν(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
παίρ’παίρνω/ει
παράνλεφτά, το χρήμα para/pāre
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
τσουκάλ’τσουκάλι, το πήλινο σκεύος, στο οποίο τοποθετούμε φαγητό ή και το μαγειρεύουμε zucca
ψ̌ηψυχή
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr