Προβολή Τραγουδιού
Ελενίτσα μ’ |
Στιχουργοί: Κώστας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Καλλιτέχνες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης, Χρήστος Σιαπανίδης
Αγαπώ σε, Ελενίτσα, είσαι έμορφος / ψεύτικον κουκλίτσα Εγώ εσέν αν ’κι παίρω, ντό θα ’ίνουμαι ’κι ’ξέρω Έλα, τ’ εμόν το μικρόν, η σεβτά μ’ πολλά τρανόν Το φίλεμα σ’ γιατρικόν, η εντροπή ημ’σόν - ημ’σόν Αγαπώ σε εγώ, Ελένε, τα χ̌ειλόπα σ’ είν’ μελένα̤ Μεταξένα̤ τα μαλλία σ’, άκαρδον έν’ η καρδία σ’ Έλα, τ’ εμόν το μικρόν, η σεβτά μ’ πολλά τρανόν Το φίλεμα σ’ γιατρικόν, η εντροπή ημ’σόν - ημ’σόν Για τ’ ομμάτι͜α σ’, για τ’ οφρύδι͜α σ’ κείμαι εγώ σα κατωθύρι͜α σ’ Για τ’ ομμάτι͜α σ’, για τ’ οφρύδι͜α σ’ ξενυχτώ σα παραθύρι͜α σ’ Εμέναν ξάι ’κι λυπάσαι, μαναχέσσα πώς κοιμάσαι; Έλα, τ’ εμόν το μικρόν, η σεβτά μ’ πολλά τρανόν Το φίλεμα σ’ γιατρικόν, η εντροπή ημ’σόν - ημ’σόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έμορφος | όμορφος/η | ||
έν’ | είναι | ||
εντροπή | ντροπή | ||
ημ’σόν | μισό/η | ||
’ίνουμαι | γίνομαι | ||
κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
μαναχέσσα | μονάχη | ||
ξάι | καθόλου | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
οφρύδι͜α | φρύδια | ||
παίρω | παίρνω | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
φίλεμα | φιλί | ||
χ̌ειλόπα | χειλάκια |