Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κεμεντζ̌έν κοκκύμελον

Αητέντς επαραπέτανενΑητέντς επαραπέτανεν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης


Η κεμεντζ̌έ μ’ κοκκύμελον
το τοξάρ’ αλατένεν
Αρνόπο μ’, το καρδόπο σου
πώς έν’ χαλκωματένεν

Καλαντάρτς και νέον έτος,
κόρ, θα παίρω σε -ν- οφέτος
Καλαντάρτς, καλή χρονίαν
κόρ’ έλα ας φιλώ σε μίαν

Η κεμεντζ̌έ μ’ κοκκύμελον
το τοξάρι μ’ ελαίαν
Τα κορτσόπα πολλά αγαπούν
εμέν τον εντροπέαν

Καλαντάρτς, καλή χρονίαν
κόρ’ έλα ας φιλώ σε μίαν
Καλαντάρτς και νέον έτος,
κόρ, θα παίρω σε -ν- οφέτος

Η κεμεντζ̌έ μ’ κοκκύμελον
το τοξάρι μ’ ιτέαν
Σα κόκκινα τα μάγ’λα σου
έχω βαθύ δοντέαν

Καλαντάρτς και νέον έτος,
κόρ, θα παίρω σε -ν- οφέτος
Καλαντάρτς, καλή χρονίαν
κόρ’ εφίλεσα σε μίαν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλατένεναπό έλατο
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
δοντέανίχνος δαγκώματος, δάγκωμα
ελαίανελιά
έν’είναι
εντροπέανντροπαλό
εφίλεσαφίλησα
Καλαντάρτςο μήνας Ιανουάριος
καρδόποκαρδούλα
κεμεντζ̌έη λύρα kemençe/kemānçe
κοκκύμελοντο δέντρο δαμασκηνιά, δαμάσκηνο
κορτσόπακοριτσάκια
μάγ’λαμάγουλα magulum
μίανμια φορά
οφέτοςφέτος
παίρωπαίρνω
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
τοξάρ’δοξάρι
χαλκωματένεναπό χαλκό, χάλκινο
χρονίανχρονιά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7896 | Albums/Singles: 1123 | Συντελεστές: 1519 | Λήμματα: 12534
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr