Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Αγαπώ είναν κουτσ̌ήν

Αητέντς επαραπέτανενΑητέντς επαραπέτανεν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης


Αγαπώ είναν κουτσ̌ήν
αγαπά την καλατσ̌ήν
’Κ’ επορώ να παίρ’ ατεν
σ’ οσπίτι μ’ έναν βραδήν
[Τρώω τον Θεό σ’, πουλί μ’!]

Το κορτσόπον ντ’ αγαπώ
σην ψ̌η μ’ απέσ’ έχ’ ατο
Τη μανίτσα μ’ είπα ’το·
σ’ οσπίτι μ’ θα φέρ’ ατο

Αγαπώ είναν κουτσ̌ήν
άμον καρυδί’ καντζίν
Φέρ’ ατεν σ’ εμέτερα
εφτωχ̌έσσα να μη ζει
[Τρώω τον Θεό σ’, πουλί μ’!]

Νε κόρη, λεμόν’, λεμόν’
το πόι σ’ άμον τ’ εμόν
Παρακαλώ τον Θεόν
για να ’ίνεσαι τ’ εμόν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
απέσ’μέσα
ατεναυτήν
βραδήνβράδυ
είνανέναν, μία
εμέτεραδικά μου/μας
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
επορώμπορώ
’ίνεσαιγίνεσαι
’κ’δεν ουκί<οὐχί
καλατσ̌ήνομιλία, συνομιλία, συζήτηση keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καντζίνψίχα καρπού
καρυδί’καρυδιού
κορτσόπονκοριτσάκι
κουτσ̌ήνκόρη
πόιύψος, μπόι boy
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
φέρ’φέρνω/ει
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7896 | Albums/Singles: 1123 | Συντελεστές: 1519 | Λήμματα: 12534
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr