Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Πόνι͜α και σεβντάδες

Πόνι͜α και σεβτάδεςΠόνι͜α και σεβτάδες

Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης

Συνθέτες: Ανέστης Αθανασιάδης

Καλλιτέχνες: Ανέστης Αθανασιάδης, Γιώτης Γαβριηλίδης


Σο κρεβατόπον, μάνα,
θα τρώγ’νε με τα τέρτι͜α
Όλιον πίνω φαρμάκια,
βρεχ̌ήν τρέχ’νε τα δάκρυ͜α
[Ωχ! Ν’ αηλί εμέν!]

Μάνα, πόνι͜α, σεβντάδες
’σάρεψαν την καρδία μ’
Πόνι͜α και σεβντάδες, μάνα
’σάρεψαν την καρδία μ’
Παλληκάρ’ είμ’ ακόμα,
’κ’ έσπρυναν τα μαλλία μ’
[Ωχ! Ν’ αηλί εμέν!]

Γραφτόν έτον, μανίτσα,
βαρέα ν’ αρρωσταίνω
Έπαρ’ με σην εγκάλι͜α σ’,
σα χ̌έρι͜α σ’ ν’ απομένω
[Ωχ! Ν’ αηλί εμέν!]

Έπαρ’ το κορμί μ’, μανίτσα,
με τα χ̌έρι͜α σ’ δέβα θάψον
Σο ταφί μ’ απάν’, μάνα,
την τύχην τ’ εμόν κλάψον
[Ωχ! Ν’ αηλί εμέν!]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
απάν’πάνω
βαρέαβαριά, συχνά, πολύ
βρεχ̌ήνβροχή
δέβα(προστ.) πήγαινε
εγκάλι͜ααγκαλιά
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έπαρ’(προστ.) πάρε
έσπρυνανάσπρισαν
έτονήταν
θάψον(προστ.) θάψε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κλάψον(προστ.) κλάψε
κρεβατόπονκρεβατάκι
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
όλιονόλο, ολόκληρο
πόνι͜απόνοι
’σάρεψαντύλιξαν, περικύκλωσαν sarmak
σεβντάδεςέρωτες sevda/sevdā
ταφίτάφο
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τρέχ’νετρέχουν
τρώγ’νετρώνε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr