Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ασ’ τ’ έφυες, πατέρα

’Πάρθεν η Ρωμανία’Πάρθεν η Ρωμανία

Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης

Συνθέτες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης

Καλλιτέχνες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης, Γιώτης Γαβριηλίδης


Ν’ αηλί εμέν τον ορφανόν,
η καρδι͜ά μ’ έν’ καμένον
Ετράνυνα χωρίς τον κύρ’
άμον πουγαλεμένον

Αδά σον κόσμον άχαρος,
’κ’ είδα άσπρον ημέρα
Σ’ ομμάτι͜α μ’ τρέχ’νε δα̤κρόπα
ας τ’ έφυες, πατέρα

Ορφάνεψε με -ν- ο Χάρον
από μικρόν παιδόπον
’Κ’ εγνώρτσα αδά ση ζωήν
πατέρα εγκαλόπον

Πατέρα μ’, τ’ εσόν την εγάπ’
’κ’ εχάρα ’το καμίαν
Μικρός έμ’νε κι ετράνυνα
και τρώει με αροθυμίαν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αροθυμίαννοσταλγία
δα̤κρόπα(υποκορ.) δάκρυα
εγάπ’αγάπη
εγκαλόποναγκαλιά, αγκαλίτσα
εγνώρτσαγνώρισα
έμ’νεήμουν
έν’είναι
εσόνδικός/ή/ό σου
ετράνυναμεγάλωσα
έφυεςέφυγες
εχάραχάρηκα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καμίανποτέ
κύρ’πατέρα
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
ομμάτι͜αμάτια
παιδόπονπαιδάκι
πουγαλεμένονσκασμένο/η, βαριεστημένο/η, στενοχωρημένο/η bunalma
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τρέχ’νετρέχουν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr