Προβολή Τραγουδιού
Ο πρόσωπο σ’ τριαντάφυλλον |
Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης
Καλλιτέχνες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης, Γιώτης Γαβριηλίδης
Λελεύω σε, μικρόν αρνί μ’, τα ξανθά τα μαλλία σ’ Όπως έτον ο πρόσωπο σ’ να έτον κι η καρδία σ’ Ο πρόσωπο σ’ τραντάφυλλον, τ’ ομμάτι͜α τσ̌αρτιλίζ’νε Εμέν όντες τερούνε με, την καρδι͜ά μ’ τυραννίζ’νε Καίγουμαι και βρουλίζω εγώ, άλλο ’κι ταγιανίζω Κάθαν ημέραν για τ’ εσέν τ’ ομματόπα μ’ κλαινίζω Εσύ ντ’ άγνον καρδίαν έ͜εις! έν’ άμον το λιθάρι Γιατί ολίγον ’κι αγαπάς εμέν το παλληκάρι;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άγνον | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
βρουλίζω | φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
έ͜εις | έχεις | ||
έν’ | είναι | ||
έτον | ήταν | ||
κάθαν | κάθε | ||
καίγουμαι | καίομαι | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλαινίζω | στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει | ||
λελεύω | χαίρομαι | ||
ντ’ άγνον | τι περίεργο; τι αλλόκοτο; τι αξιοθαύμαστο; | ||
ολίγον | λίγο | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
όντες | όταν | ||
ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
τερούνε | κοιτούν | ||
τραντάφυλλον | τριαντάφυλλο | ||
τσ̌αρτιλίζ’νε | λάμπουν, λαμποκοπούν | ||
τυραννίζ’νε | τυραννούν, ταλαιπωρούν |