Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Η εγάπ’ παλαλώνει

ΑντάμωμανΑντάμωμαν

Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης

Συνθέτες: Γιώτης Γαβριηλίδης

Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Παναγιώτης Ασλανίδης


Το φίλεμα σ’ αγίασμαν,
η ψ̌η σ’ κρύον νερόν -ι
Μανάχον τ’ εγκαλιόπο σ’
έν’ το ραχάτ’ τ’ εμόν -ι

Βέχω, βέχω, ξεροβέχω,
κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω
Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα
το μαξιλάρι μ’ βρέχω

Η σέβντα μουν έν’ κατενόν,
άσπρον άμον το χ̌ι͜όνι
Ο εις τον άλλον ’κι χορτάζ’,
η εγάπ’ παλαλώνει

Βέχω, βέχω, ξεροβέχω,
κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω
Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα
το μαξιλάρι μ’ βρέχω

Πολλά μακρά ευρίουμες,
πάντα κοιμούμες χώρι͜α
Έχ’ ατα άμον φυλαχτόν
σο νου μ’ τ’ εσά τα λόγι͜α

Βέχω, βέχω, ξεροβέχω,
κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω
Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα
το μαξιλάρι μ’ βρέχω

Τέσσερα ομμάτι͜α θλίφκουνταν,
καρδι͜άς δύο ματούνταν
Θέλημαν έν’ από Θεού
ατά ξαν θ’ ανταμούνταν

Βέχω, βέχω, ξεροβέχω,
κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω
Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα
το μαξιλάρι μ’ βρέχω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανταμούντανανταμώνουν
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ατάαυτά
ατααυτά
βέχωβήχω
δα̤κρόπα(υποκορ.) δάκρυα
εγάπ’αγάπη
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
εσάδικά σου/σας
ευρίουμεςβρισκόμαστε
θλίφκουντανθλίβονται
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κα’κάτω
κατενόνκαθαρό, ξεπλυμένο, ξεθολωμένο κατανίζω
κείμαικείτομαι, ξαπλώνω
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοιμούμεςκοιμόμαστε
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μανάχον(ο) μοναχός, (επίρρ.) μόνο/μοναχά
ματούντανματώνουν
μουνμας
ξανπάλι, ξανά
ξεροβέχωξεροβήχω
ομματί’ματιού
ομμάτι͜αμάτια
παλαλώνειτρελαίνει κπ
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ραχάτ’ανάπαυση, άνεση rahat/rāḥat
φίλεμαφιλί
χώρι͜αχωριστά
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr