Προβολή Τραγουδιού
Η εγάπ’ παλαλώνει |
Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Γιώτης Γαβριηλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Παναγιώτης Ασλανίδης
Το φίλεμα σ’ αγίασμαν, η ψ̌η σ’ κρύον νερόν -ι Μανάχον τ’ εγκαλιόπο σ’ έν’ το ραχάτ’ τ’ εμόν -ι Βέχω, βέχω, ξεροβέχω, κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα το μαξιλάρι μ’ βρέχω Η σέβντα μουν έν’ κατενόν, άσπρον άμον το χ̌ι͜όνι Ο εις τον άλλον ’κι χορτάζ’, η εγάπ’ παλαλώνει Βέχω, βέχω, ξεροβέχω, κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα το μαξιλάρι μ’ βρέχω Πολλά μακρά ευρίουμες, πάντα κοιμούμες χώρι͜α Έχ’ ατα άμον φυλαχτόν σο νου μ’ τ’ εσά τα λόγι͜α Βέχω, βέχω, ξεροβέχω, κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα το μαξιλάρι μ’ βρέχω Τέσσερα ομμάτι͜α θλίφκουνταν, καρδι͜άς δύο ματούνταν Θέλημαν έν’ από Θεού ατά ξαν θ’ ανταμούνταν Βέχω, βέχω, ξεροβέχω, κείμαι κα’, τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω Με τ’ ομματί’ μ’ τα δα̤κρόπα το μαξιλάρι μ’ βρέχω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ανταμούνταν | ανταμώνουν | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
ατά | αυτά | ||
ατα | αυτά | ||
βέχω | βήχω | ||
δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
ευρίουμες | βρισκόμαστε | ||
θλίφκουνταν | θλίβονται | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κα’ | κάτω | ||
κατενόν | καθαρό, ξεπλυμένο, ξεθολωμένο | κατανίζω | |
κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
μανάχον | (ο) μοναχός, (επίρρ.) μόνο/μοναχά | ||
ματούνταν | ματώνουν | ||
μουν | μας | ||
ξαν | πάλι, ξανά | ||
ξεροβέχω | ξεροβήχω | ||
ομματί’ | ματιού | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
παλαλώνει | τρελαίνει κπ | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
ραχάτ’ | ανάπαυση, άνεση | rahat/rāḥat | |
φίλεμα | φιλί | ||
χώρι͜α | χωριστά | ||
ψ̌η | ψυχή |