Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Το δισακόπο μ’ γόμωσον

ΑντάμωμανΑντάμωμαν

Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης

Συνθέτες: Γιώτης Γαβριηλίδης

Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Παναγιώτης Ασλανίδης


Το δισακόπο μ’ γόμωσον,
βάλον με και ρακόπον
Να πίνω και να τραγωδώ
απάν’ σο ρακανόπον

Γουρπάν’ σ’ εσέν να ’ίνουμαι,
λελεύω τα χ̌ειλόπα σ’!
Τη ταραήλ’ τα χρώματα
θ’ ελέπω σ’ ομματόπα σ’

Ο ουρανόν ελίβωσεν,
το ποτάμ’ εθολώθεν
Εφίλεσα τ’ αρνόπο μου,
το στόμα μ’ εμελώθεν

Η καρδία σ’ έν’ θάλασσα,
το ψ̌όπο σ’ άσπρον κύμαν
Εγάπ’ δος με το παραπάν’,
πουλί μ’, πασ̌κείμ’ έν’ κρίμαν;

Έλα και κόνεψον, πουλί μ’,
και σ’ εμόν τ’ εγκαλιόπον
Μήνας και χρόνι͜α ν’ αραεύ’ς
’κ’ ευρήκ’ς αΐκον τόπον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αΐκοντέτοιο/α
απάν’πάνω
αραεύ’ςψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις aramak
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
βάλον(προστ.) βάλε
γόμωσον(προστ.) γέμισε
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δοςδώσε
εγάπ’αγάπη
εγκαλιόποναγκαλιά, αγκαλίτσα
εθολώθενθόλωσε
ελέπωβλέπω
ελίβωσενσυννέφιασε
εμελώθενμελώθηκε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
ευρήκ’ςβρίσκεις
εφίλεσαφίλησα
’ίνουμαιγίνομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κόνεψον(προστ.) εγκαταστήσου, φώλιασε, προσγειώσου konmak
λελεύωχαίρομαι
ομματόπαματάκια
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
ποτάμ’ποτάμι
ρακανόπον(υποκορ.) γήλοφος
ρακόπον(υποκορ.) αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων rakı/ˁaraḳī + -όπον
ταραήλ’(αιτ.) ουράνιο τόξο, (γεν.) ουράνιου τόξου
τραγωδώτραγουδάω
χ̌ειλόπαχειλάκια
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr