Η στράτα μ’ έν’ κομμένον

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Ματθαίος Τσαχουρίδης

Αν κάποτε ελέπ’ς με σ’ όρωμα σ’
[και γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
με πρόσωπο θλιγμένον
[Μα την Παναΐαν λέγω!]
Εγροίκα ’κι θα έρχουμαι,
[και γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
η στράτα μ’ έν’ κομμένον
[Μα την Παναΐαν λέγω!]

Κόρη, όντες θ’ αναλλά͜εις
[και γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
και κείσαι και κοιμάσαι
[Μα την Παναΐαν λέγω!]
Την μετάνοι͜α σ’ όνταν ευτάς
[και γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
εμέναν να θυμάσαι
[Μα την Παναΐαν λέγω!]

Αν ελέπ’ς με σο όρωμα σ’,
[και γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
πουλί μ’ / γιαβρί μ’, σαβανωμένον
[Μα την Παναΐαν λέγω!]
Εγροίκα ντο επέθανα
[και γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
με καρδίαν καμένον
[Μα την Παναΐαν λέγω!]
με καρδίαν καμένον
[Είπα, μα την Παναΐαν!]

Αν τύχει και κλαίει τ’ αρνόπο μ’
[και γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
εμέναν αραεύει
[Μα την Παναΐαν λέγω!]
Δειξίστε͜ ατο το ταφόπο μ’,
[και γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ]
βαθέα ας αχταλεύει
[Μα την Παναΐαν λέγω!]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αναλλά͜εις	φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
αχταλεύει	σκάβει
βαθέα	βαθιά
γιαβρί	μωρό, μικρό, παιδί	yavru
γιαρ	αγαπητός/ή/ό, αγάπη	yâr
δειξίστε	(προστ.) δείξτε
εγροίκα	κατάλαβε
ελέπ’ς	βλέπεις
έν’	είναι
έρχουμαι	έρχομαι
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
κείσαι	κείτεσαι, ξαπλώνεις
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
όνταν	όταν
όντες	όταν
όρωμα	όνειρο
ταφόπο	(υποκορ.) τάφος