Προβολή Τραγουδιού
Τα λόγια σ’ είν’ φαρμάκ’ |
Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Ματθαίος Τσαχουρίδης
Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Ματθαίος Τσαχουρίδης
Χαπάρ’ μαύρον επέρα, αρνί μ’, γραμμένον ας σα χ̌έρι͜α σ’ Σην καρδία μ’ εκάρφωσες, πουλί μ’, τα μαχ̌αιρέας Τα λόγ̂ια σ’ είν’ άμον φαρμάκ’ ντο ’κχ̌ύν’νε τα οφίδι͜α Σο αίμα μ’ έκχ̌’σες το φαρμάκ’, σην ψ̌η μ’ ’ντώκες μολύβι͜α Το τακάτι μ’ ολίγον έν’, η καρδι͜ά μ’ ματωμένον Το αίμα μ’ ’ίνεται νερόν, το ψ̌όπο μ’ έν’ ντωγμένον Άμον να ινιανεύ’ς, πουλί μ’, ντ’ εποίκες το κακόν -ι κι άλλο χ̌ούρ’ να παθάντς, πουλί μ’ θ’ ευρήκ’ς α’ ας σο Θεόν -ι
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
έκχ̌’σες | εξέχυσες, έχυσες, εξέβαλες | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
έν’ | είναι | ||
επέρα | πήρα | ||
εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
’ίνεται | γίνεται | ||
ινιανεύ’ς | πιστεύεις, εμπιστεύεσαι | inanmak | |
’κχ̌ύν’νε | εκχύνουν, χύνουν, εκβάλλουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
μαχ̌αιρέας | (ον. πληθ., τα) μαχαιριές, (γεν. εν., τη) μαχαιριάς | ||
ντωγμένον | χτυπημένο | ||
’ντώκες | (εντώκες) χτύπησες, έκανες να | ||
ολίγον | λίγο | ||
οφίδι͜α | φίδια | ||
παθάντς | παθαίνεις | ||
τακάτι | δύναμη, αντοχή | takat/ṭāḳat | |
χ̌ούρ’ | χειρότερα | ||
χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |