Προβολή Τραγουδιού
Είδα σε απάν’ σο ραχ̌ίν |
Πόντος «Καλαμαριά»Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Παναγιώτης Ασλανίδης
Είδα σε -ν- απάν’ σο ραχ̌ίν ωρίαζες τ’ αρνόπα Εσέρεψα κι εδέκα σε -ν ολίγα τσ̌ιτσ̌εκόπα Σ’ ομμάτι͜α απέσ’ ετέρ’νες με κι εμάζεψες τ’ οφρύδι͜α σ’ Και είπες με -ν- «ευχαριστώ», εγέλασαν τα χ̌είλι͜α σ’ «Σ’ έναν καρδίαν» είπες με, «δύ’ νομάτ’ ’κ’ εχωρούνε» Κι εγώ -ν- εποίκα όνειρα ολίγον ντο κρατούνε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| εσέρεψα | μάζεψα, συγκέντρωσα | ||
| ετέρ’νες | κοιτούσες | ||
| εχωρούνε | χωράνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τσ̌ιτσ̌εκόπα | λουλουδάκια | çiçek | |
| ωρίαζες | πρόσεχες, φύλαγες, επέβλεπες |
