Προβολή Τραγουδιού
Θέλω πάντα να τερώ σε |
Πόντος «Καλαμαριά»Στιχουργοί: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Παναγιώτης Ασλανίδης
Θέλω πάντα να τερώ σε -ν και σο στόμαν να φιλώ σε -ν Μετ’ εσέν θέλω να είμαι και σο γιανόπο σ’ να κείμαι Έλα! Έλα! Έλα, έλα, νε πουλί μ’! Έλα! Έλα! Εύκαιρον έν’ η ζωή μ’ Και το πόι σεβταλών’ με -ν, το τσ̌αλίμι σ’ παλαλών’ με-ν Έφυες μακρά σα ξενά Πού εφέκες με εμέναν; Έλα! Έλα! Έλα, έλα, νε πουλί μ’! Έλα! Έλα! Εύκαιρον έν’ η ζωή μ’ Για τ’ ατό εσύ, πουλόπο μ’ έλα, έμπα σ’ εγκαλόπο μ’ Έλα ας σα μακρά, ’ς σα ξένα, έλα μη τυραννί͜εις εμένα Έλα! Έλα! Έλα, έλα, νε πουλί μ’! Έλα! Έλα! Εύκαιρον έν’ η ζωή μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιανόπο | πλάι, πλευρό | yan | |
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| εφέκες | άφησες | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| πόι | ύψος, μπόι | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| σεβταλών’ | κάνει κάποιον να ερωτευτεί | sevdalanmak | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσ̌αλίμι | νάζι, σκέρτσο | çalım | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς |
