Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Hani ya da benim elli dirhem

Τα τραγούδια της ΠάφραςΤα τραγούδια της Πάφρας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Στάθης Νικολαΐδης


[Ah!] Hani ya da benim elli dirhem
pastırmam pastırmam
Konyalı’dan başkasına
pastırmam yar yar
Konyalım yürü,
yürü, yavrum, yürü,
aslan yarım, yürü
Aldattılar seni,
vermediler beni

[Aman!] Kayseri’den, Karaman’dan
Konya’dan, Konya’dan
Güzel seven mahrum kalmaz
dünyadan, yar yar
Konyalım yürü,
yürü, yavrum, yürü,
aslan yarım, yürü
Aldattılar seni,
vermediler beni

[Ah!] Hani de benim elli dirhem
irakım irakım
İçer içer geçmez benim
merakım vay vay
Konyalım yürü,
yürü yavrum yürü,
aslanım yürü
Aldattılar seni,
vermediler beni
Σημειώσεις
Νεοελληνική απόδοση:

Πού είναι τα πενήντα δράμια ο παστουρμάς μου
εκτός από τον Κόνιαλή μου, [δε θέλω] κανέναν άλλο
Περπάτα Κόνιαλή μου, περπάτα γιαβρί μου, περπάτα λιοντάρι μου
Σε ξεγέλασαν και δε με έδωσαν [σε σένα]

Από την Καισάρεια, από το Καραμάν
από το Ικόνιο, όποιος αγαπάει τα όμορφα
δε στερήθηκε τίποτα από τον κόσμο
Περπάτα Κόνιαλή μου, περπάτα γιαβρί μου, περπάτα λιοντάρι μου
Σε ξεγέλασαν και δε με έδωσαν [σε σένα]

Πού είναι τα πενήντα δράμια το ρακί μου
Πίνω-πίνω και δεν περνάει το μεράκι μου
Περπάτα Κόνιαλή μου, περπάτα γιαβρί μου, περπάτα λιοντάρι μου
Σε ξεγέλασαν και δε με έδωσαν [σε σένα]

Καταγραφή-Απόδοση στη νεοελληνική: Βασίλης Γιορανίδης

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9577 | Albums/Singles: 1696 | Συντελεστές: 1997 | Λήμματα: 15802
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr