Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τα χαψία σο τηγάν’

Τα τραγούδια της ΠάφραςΤα τραγούδια της Πάφρας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Το ρακίν απάν’ σο στόλ’,
τα χαψία σο τηγάν’
Έρθεν και η νισ̌αλή μ’
Όι! νασάν εμέν, νασάν!

Το παπόρ’ έν’ σο γιαλόν,
σ̌κίζ’ την θάλασσαν και πάει
Κορτσόπον, θα παίρω σε
με το ζόρ’, με το κολάι

Το κορτσόπον το μικρόν
εγώ θ’ αναμέν’ ατο
Να μακρύν’ και να πλατύν’
κι ύστερα θα παίρ’ ατο

Βάλον σο ποτήρ’ ρακίν,
κάθκα και σ’ εμόν το γιάν’
Κι ο μεζές αν έν’ χαψίν
’ίνουμαι σ’ εσέν γουρπάν’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αναμέν’περιμένει
απάν’πάνω
βάλον(προστ.) βάλε
γιάν’πλάι, πλευρά yan
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
έρθενήρθε
ζόρ’ζόρι zor/zūr
’ίνουμαιγίνομαι
κάθκα(προστ.) κάθισε
κολάιευκολία, άνεση, ευχέρεια kolay
κορτσόπονκοριτσάκι
νασάνχαρά σε
νισ̌αλήαρραβωνιαστικιά, σημαδεμένη nişanlı<nişān
παίρ’παίρνω/ει
παίρωπαίρνω
παπόρ’βαπόρι, καράβι vapore
ρακίναλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων rakı/ˁaraḳī
σ̌κίζ’σκίζω/ει
στόλ’τραπέζι стол
χαψίαγαύροι hamsi<ჰამსი
χαψίνγαύρος hamsi<ჰამსი

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8943 | Albums/Singles: 1395 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15493
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr