Προβολή Τραγουδιού
Άκ’σον εμέν ντο λέγω |
Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Κορτσόπον, κορτσόπον, ε! κορτσόπον, τίνος είσαι; Ε! κορτσόπον, τίνος είσαι; τη ήλ’ η θεγατέρα είσαι Χάρτσον με, χάρτσον με, χάρτσον με τ’ όνεμα σ’, πουλί μ’ Για πέει με τ’ όνεμα σ’, πουλί μ’, έχ̌’ και χάνω εγώ τ’ αχούλι μ’ Αγαπώ, αγαπώ, αγαπώ το πόι σ’, ψ̌όπο μ’ Γουρπάν’ σο πόι σ’, πουλόπο μ’ έκαψες το καρδόπο μ’ Άκ’σον με, άκ’σον με, τέρεν κι άκ’σον με ντο λέγω Άκ’σον με εμέν ντο λέγω, ψέματα σ’ εσέν ’κι λέγω ’Κ’ επορώ, ’κ’ επορώ, ’κ’ επορώ να ταγιανίζω Άλλο εγώ να ταγιανίζω, θέλω απόψ’ να γυναικίζω Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν σα κρεβάτι͜α, ψ̌η μ’, αν ρούζω Σα κρεβάτι͜α, ψ̌η μ’, αν ρούζω ξαν το όνεμα σ’ θα κούζω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
γυναικίζω | βρίσκω γυναίκα, νυμφεύομαι | ||
επορώ | μπορώ | ||
έχ̌’ | έχει | ||
έχ̌’ και χάνω | πάω να χάσω | ||
ήλ’ | ήλιου | ||
θεγατέρα | θυγατέρα, κόρη | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
κούζω | φωνάζω, καλώ ονομαστικά | ||
ξαν | πάλι, ξανά | ||
όνεμα | όνομα | ||
πέει | (προστ.) πες | ||
πόι | ύψος, μπόι | boy | |
πουλόπο | πουλάκι | ||
ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
τίνος | ποιού; | ||
χάρτσον | (προστ.) χάρισε | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |