Προβολή Τραγουδιού
Άψιμον εσέγκες |
Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Πέλα Νικολαΐδη
Η εμορφία τη κοσμί’ σ’ εσέν έν’ σερεμένον Σην καρδι͜ά μ’ ντ’ έχω για τ’ εσέν βαθέα έν’ κρυμμένον Άψιμον σον κόσμον εσέγκες, άλλος ’κ’ έν’ άμον εσέν Ψ̌ήκα μ’, δος με έναν φιλόπον, μάνα εποίκεν και -ν- εμέν Απέσ’ σ’ ομμάτι͜α σ’ κρύφκουνταν ο ουρανόν και τ’ άστρα Άψιμον παίρω απ’ ατά κι η ψ̌η μ’ φορεί τα άσπρα Άψιμον σον κόσμον εσέγκες, άλλος ’κ’ έν’ άμον εσέν Ψ̌ήκα μ’, δος με έναν φιλόπον, μάνα εποίκεν και -ν- εμέν Εμάεψες με κι έχασα τ’ αχούλι μ’ για τ’ εσένα Η ώρα μ’ να μαθάνω έν’ τ’ εγάπης τα γραμμένα Άψιμον σον κόσμον εσέγκες, άλλος ’κ’ έν’ άμον εσέν Ψ̌ήκα μ’, δος με έναν φιλόπον, μάνα εποίκεν και -ν- εμέν Πού κέσ’, καρδι͜ά μ’, θα κρύφτω σε σ’ εγάπ’ να μη κομπούσαι; Πώς θα μαθάντς ας σο μαχ̌αίρ’ μίαν αν ’κι ματούσαι; Άψιμον σον κόσμον εσέγκες, άλλος ’κ’ έν’ άμον εσέν Ψ̌ήκα μ’, δος με έναν φιλόπον, μάνα εποίκεν και -ν- εμέν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
απέσ’ | μέσα | ||
ατά | αυτά | ||
αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
άψιμον | φωτιά | ||
βαθέα | βαθιά | ||
δος | δώσε | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
εμάεψες | μάγεψες | ||
εμορφία | ομορφιά | ||
έν’ | είναι | ||
εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
εσέγκες | έβαλες, εισήγαγες | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κέσ’ | εκεί μέσα, προς τα εκεί | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κομπούσαι | ξεγελιέσαι, εξαπατάσαι, μτφ. σαγηνεύεσαι | κομβόω | |
κοσμί’ | κόσμου | ||
κρύφκουνταν | κρύβονται | ||
μαθάντς | μαθαίνεις | ||
μαθάνω | μαθαίνω | ||
ματούσαι | ματώνεις | ||
μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
μίαν | μια φορά | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
παίρω | παίρνω | ||
σερεμένον | μαζεμένο | σωρεύω | |
φιλόπον | φιλάκι | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌ήκα | ψυχούλα |