Προβολή Τραγουδιού
Ε! μικρόν μελεσσιδόπον |
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Κώστας Σιώπης, Στάθης Νικολαΐδης
Επουγαλεύτα, ε! κορίτσ’, γιατί ’κ’ ευτάς με ταίρι σ’; Πάντα θα δείκ’ς με το κεντρί σ’ μίαν ’κ’ είδα το μέλι σ’ Ε! μικρόν, ε! μικρόν μελεσσιδόπον, άμα θέλτς- άμα θέλτς ευτάς με ταίρι σ’ Μη δεικνύ’-, μη δεικνύ͜εις με το κεντρί σ’, δος μα μί-, δος μα μίαν ας σο μέλι σ’ Γράμμαν στερνόν θ’ αφήνω σε να λύεται σα χ̌έρι͜α σ’ Κι όνταν δεβά͜εις ατο και κλαις θα καίγουν τα τζ̌ιέρι͜α σ’ Ε! μικρόν, ε! μικρόν μελεσσιδόπον, άμα θέλτς- άμα θέλτς ευτάς με ταίρι σ’ Μη δεικνύ’-, μη δεικνύ͜εις με το κεντρί σ’, δος μα μί-, δος μα μίαν ας σο μέλι σ’ Ατότε μη παρακαλείς Χριστόν και Παναΐα Η ψ̌η οπίσ’ ’κι κλώσ̌κεται ούτε και η καρδία Ε! μικρόν, ε! μικρόν μελεσσιδόπον, άμα θέλτς- άμα θέλτς ευτάς με ταίρι σ’ Μη δεικνύ’-, μη δεικνύ͜εις με το κεντρί σ’, δος μα μί-, δος μα μίαν ας σο μέλι σ’ Άντε, κορτσόπο μ’, αληγόρ’, εδέβανε τα χρόνι͜α! Χαράν πότε θ’ ελέπομε, παιδία και εγγόνια; Ε! μικρόν, ε! μικρόν μελεσσιδόπον, άμα θέλτς- άμα θέλτς ευτάς με ταίρι σ’ Μη δεικνύ’-, μη δεικνύ͜εις με το κεντρί σ’, δος μα μί-, δος μα μίαν ας σο μέλι σ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αληγόρ’ | (προστ.) κάνε γρήγορα, βιάσου | ||
ατότε | τότε | ||
δεβά͜εις | διαβάζεις, περνάς, πηγαίνεις κπ/κτ κάπου | ||
δεικνύ͜εις | δείχνεις, καταδεικνύεις | ||
δείκ’ς | δείχνεις, καταδεικνύεις | ||
δος | δώσε | ||
δος μα | δώσε μου | ||
εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
ελέπομε | βλέπουμε | ||
επουγαλεύτα | έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα | bunalmak | |
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
θέλτς | θέλεις | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καίγουν | καίνε | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
λύεται | λιώνει | ||
μελεσσιδόπον | μελισσούλα | ||
μίαν | μια φορά | ||
όνταν | όταν | ||
οπίσ’ | πίσω | ||
παιδία | παιδιά | ||
τζ̌ιέρι͜α | σπλάχνα, σωθικά | ciğer/ciger | |
ψ̌η | ψυχή |