Προβολή Τραγουδιού
Το ψ̌όπο μ’ κρύο κι άχαρον |
Στιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης, Σοφία Νικολαΐδη, Στάθης Νικολαΐδης
Γιαβρί μ’, το ψ̌όπο σ’ ντ’ έπαθεν κι όσον ντο πάει κρυώνει; Άμον γυαλίν εθόλωσεν κι άλλο ’κι αποθολώνει Το ψ̌όπο μ’, κρύον κι άχαρον, βαρύν η χαλαρδία Να κρούει και να δέρκεται ο νους και η καρδία Το καρδόπο σ’ εγάπεσεν, ο νους σ’ κατηγορά ’το Όλια το ψ̌όπο σ’ σύρ’ α̤τα κι ευτάει πως ’κ’ εγροικά ’το Το ψ̌όπο μ’, κρύον κι άχαρον, βαρύν η χαλαρδία Να κρούει και να δέρκεται ο νους και η καρδία Κάθαν πρωίν σο μέρωμαν τον ήλιον θ’ αναμένω Σ’ εγκαλιόπο σ’ θα θέκ’ ατον, το ψ̌όπο σ’ να χουλένω Το ψ̌όπο μ’, κρύον κι άχαρον, βαρύν η χαλαρδία Να κρούει και να δέρκεται ο νους και η καρδία
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
αποθολώνει | ξεθολώνει | ||
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
δέρκεται | δερνοκοπιέται | ||
εγάπεσεν | αγάπησε | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
εγροικά | καταλαβαίνει | ||
εθόλωσεν | θόλωσε | ||
ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
θέκ’ | θέτω/ει, τοποθετώ/εί, βάζω/ει | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάθαν | κάθε | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κρούει | χτυπάει | κρούω | |
μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
όλια | όλα | ||
σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
χαλαρδία | πλημμύρα χειμάρρου | ||
χουλένω | ζεσταίνω, θερμαίνω | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |