Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Το βέλος

ΎψωμανΎψωμαν

Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Καρακασίδης, Παραδοσιακό

Συνθέτες: Κωνσταντίνος Καρακασίδης

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Γιάννης Σανίδης


Σαΐτας σύρ’νε τ’ ομμάτι͜α σ’,
πουλί μ’, μαλαματένια
Έρχουν καρφούνταν σην καρδιά μ’
κι εβγαίν’νε ματωμένα

Το κάρδοπο μ’ ετρύπεσεν
το βέλος τη σεβντάς
Σ’ έναν σολούχ’, γιαβρόπο μου,
γέλος την κλαίη ευτάς

Ο λοϊσμό σ’ περήφανον,
ο νους σ’ καταραμένον
κι η καλατσ̌ή σ’ μαευτικόν
τ’ αναθεματισμένον

Το κάρδοπο μ’ ετρύπεσεν
το βέλος τη σεβντάς
Σ’ έναν σολούχ’, γιαβρόπο μου,
γέλος την κλαίη ευτάς

Αλλάζ’ και δί’ και παίρ’ η χρά σ’
αρ’ όντες καλατσ̌εύ’ς με
Τ’ ομμάτι͜α σ’ ’ίν’νταν μαγικά
μετ’ εείνα μαεύ’ς με

Το κάρδοπο μ’ ετρύπεσεν
το βέλος τη σεβντάς
Σ’ έναν σολούχ’, γιαβρόπο μου,
γέλος την κλαίη ευτάς
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
γέλοςγέλιο, περίγελος
γιαβρόπομωράκι, μικρούλι, παιδάκιyavru + -όπον
δί’δίνει
δί’ και παίρ’(εκφ. δίνει και παίρνει) σβήνει κι ανάβει, ενεργεί αλλοπρόσαλλα
εβγαίν’νεβγαίνουν
εείναεκείνα
έρχουνέρχονται
ετρύπεσεντρύπησε
ευτάςκάνεις, φτιάχνειςεὐθειάζω
’ίν’ντανγίνονται
καλατσ̌εύ’ςμιλάς, συνομιλείς, συζητάςkeleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καλατσ̌ήομιλία, συνομιλία, συζήτησηkeleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καρφούντανκαρφώνονται
κλαίηκλάμα, θρήνος
λοϊσμόλογισμός, σκέψη
μαεύ’ςμαγεύεις
μαευτικόνμαγευτικό
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ομμάτι͜αμάτια
όντεςόταν
σεβντάςαγάπης, έρωταsevda/sevdā
σολούχ’αναπνοήsoluk
σύρ’νεσέρνουν, τραβούν, ρίχνουν
χράχροιά, το χρώμα του δέρματος

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2023

Τραγούδια: 6152 | Albums/Singles: 887 | Συντελεστές: 1191 | Λήμματα: 12015
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr